Traduction de «très triste vraiment » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, du point de vue strictement parlementaire et des conséquences de ce projet de loi sur la santé de notre démocratie, c'est un jour très triste, vraiment très triste.
Honourable senators, in pure parliamentary terms, in terms of what it means for the health of our democracy, this is a very sad day — a very sad day.

Je souhaite vraiment qu'on puisse trouver une solution parce qu'il serait très triste d'abandonner des rails, lesquels font partie de l'histoire et du développement du Canada.
I really want us to find a solution because it would be very sad if the railway was abandoned; after all, they are part of the history and development of Canada.

Cette dernière mystification, selon laquelle le fait que le gouvernement colombien établisse un rapport sur lui-même signifie que, d'une certaine manière, nous contribuons à renforcer les droits de la personne, peut sembler vraiment ridicule et très triste.
This latest whitewashing where somehow the Colombian government produces a report on itself means that in some way we are reinforcing human rights, can be taken as pretty ridiculous and pretty sad.

C'est vraiment très triste, lorsqu'on songe à tout le travail effectué par les ONG, surtout l'organisation qui chapeaute les plus de 100 ONG, soit le Conseil canadien pour la coopération internationale.
It is heart-breaking, if we look at all the work done by NGOs, particularly the umbrella organization for the 100 or more NGOs, the Canadian Council for International Co-operation.

Cette situation est vraiment très triste.
That is something really sad.

Dans ce contexte, il est vraiment très triste et préoccupant de constater que.
Having said which, it is really very, very sad and disturbing to note that .

On les retrouve majoritairement dans la communauté homosexuelle. Ils se sont étendus, comme je le mentionnais, à un grand nombre d'enfants et, ce que je trouve vraiment très triste, à nos communautés autochtones.
Originally found mainly in the homosexual community, as I said, it has spread to a large number of children and to our First Nations communities, which I find really very sad.