Comme je viens d'une université de taille moyenne, où on retrouve une communauté de chercheurs très active, je constate personnellement le dilemme auquel doivent faire face les universités, qui doivent composer à la fois avec un nombre accru d'inscriptions et avec la complexité croissante des programmes de soutien à la recherche, de la reddition de comptes qui s'y rattache et des exigences réglementaires touchant la recherche sur des sujets humains, des animaux et des matières présentant des risques biologiques.
As someone from a medium-sized university with a very active research environment, I experience first-hand the dilemma that universities face in trying to deal with increased enrolment on the one hand, and the increasing complexity of research support programs, accountability, or regulatory requirements for research with human subjects, animals, and biohazards on the other.
