Traduction de «très simpliste—je pense » (Français → Anglais) :

En termes très simplistes sur le plan économique, si le prix de quelque chose est plus élevé, vous allez en avoir moins, et par conséquent si l'on fixe le prix de choses comme l'innovation, l'esprit d'entreprise et le succès à un niveau plus élevé qu'aux États-Unis—et je sais bien que c'est une vision très simpliste—je pense qu'on a.Je pense que cela explique partiellement la situation.
In a very simplistic economic sense, when you price something higher you're going to get less of it, so when we're pricing things like innovation, entrepreneurship, and success at a higher rate than the United States—and I'm admitting that's simplistic—then I think we get.I think that's a partial explanation.

Je pense qu'il y a une foule d'autres raisons qui peuvent expliquer ces deux phénomènes, et il serait très simpliste de prétendre que cela se limite uniquement au système électoral.
I think that there is a host of reasons behind these two phenomena, and I think that it would be simplistic to say it was the fault of the electoral system alone.

Le sénateur LaPierre: J'en conviens, mais, avec tout le respect que je vous dois, je pense qu'il s'agit d'une réponse plutôt simpliste à une question très importante.
Senator LaPierre: I understand, but I find that a rather simplistic answer to a very important question, with all due respect.

M. John Cannis: Ce que je dis en réalité, de façon très simpliste, c'est que lorsqu'ils ont fait cette proposition, si l'OTAN ou la communauté internationale avait immédiatement entamé un dialogue, je crois qu'ils auraient également été en mesure, en même temps, d'observer quelles atrocités, s'ils.Et s'ils étaient engagés en même temps dans ce qu'on appelle un génocide et une épuration ethnique tout en tentant d'établir la paix, alors je pense que nous aurions eu un avantage par rapport à eux.
Mr. John Cannis: In my own simplistic way, what I'm really saying is when they put that proposal on the table, had NATO or the international community moved in right away to engage in a dialogue, I believe they would also have been able, at the same time, to observe what atrocities, if they were.And if they were simultaneously engaging in the so-called genocide and ethnic cleansing while trying to create peace, then I think we would have had the edge on them.

Je pense qu'on a reçu des mandats, chacun dans nos circonscriptions respectives, pour représenter nos commettants et faire valoir l'opinion qui, nous le pensons, reflète celle de la majorité. La façon de faire des réformistes dans plusieurs domaines, entre autres, dans le domaine de la peine capitale, est, je pense, très simpliste.
We have been given the mandate, each one of us in our respective riding, to represent our constituents and express the opinion which we believe to be the majority's. The Reform's approach in several areas, including capital punishment, is, I believe, very simplistic.