Vertaling van "très préoccupée car elle sait " (Frans → Engels) :

La population agricole est très préoccupée, car elle sait que les pesticides causent le cancer. Elle ne sait cependant pas si le cancer est causé par les pesticides ou par d'autres produits dans l'environnement. Elle veut réellement savoir.
But they don't know if they're getting cancer from the pesticides or from something else in the environment, and they really want to know that.

Elle sera néanmoins très utile car elle permettra d'évaluer la nécessité et la proportionnalité de certaines mesures que pourraient prendre les États membres sur la base de l'article 3, paragraphes 4 à 6.
It will, however, be of great assistance in the assessment of the necessity and proportionality of certain measures which may be taken by Member States under Article 3(4-6).

Les décisions peuvent être de nature très délicate, car elles évaluent la santé financière des banques.
Decisions can be very sensitive since they assess banks’ financial health.

Car elle sait qu’elle engage sa crédibilité et celle de l’Europe. Si la BEI décide de donner son feu vert, c’est que la route est dégagée».
If the EIB gives the go-ahead, it’s because the road is all clear”.

Si c'est un cas d'immigration particulier, j'invite la députée à m'en parler en privé, car elle sait très bien que je ne peux pas en parler publiquement sans une renonciation à la protection de la vie privée.
If it is to a particular immigration case, I would encourage the member to raise it with me privately, because, of course, she will know that I cannot discuss individual cases publicly without a privacy waiver.

La chambre de commerce de Cornwall et de la région est très préoccupée, car cette ponction fiscale aurait un impact négatif sur de nombreuses entreprises locales.
The Cornwall and Area Chamber of Commerce has stated that it is gravely concerned, noting that it would have a negative impact on many of our local businesses.

Le rôle joué par les autorités locales est également très important car elles sont proches de la population et soutiennent des initiatives dans le secteur de l'enseignement non institutionnel.
The role played by local authorities is also very important since they are close to the citizens and support initiatives in the non-formal education sector.

L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je sais que la députée est très préoccupée, car elle vient de cette région.
Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I know the hon. member is very concerned as she comes from the region.

Cette dualité serait très utile, car elle accroîtrait encore la fiabilité des services offerts par la radionavigation par satellites.
Such duality would be extremely useful, as it would further improve the reliability of the services provided by satellite radio navigation.