Cette année, la Société canadienne du cancer a trois grandes priorités : premièrement, l'accès aux médicaments destinés à traiter le cancer pour tous les Canadiens, indépendamment de l'endroit où ils vivent ou de leur capacité de payer; deuxièmement, le lien entre l'environnement et la santé, et le droit du public d'être informé des agents qui causent le cancer, de l'étiquetage des produits et du rôle du gouvernement; et troisièmement, les questions liées au tabac, notamment la contrebande, l'emballage et la publicité.
The Canadian Cancer Society has three main priority areas for advocacy this year: First, access to cancer treatment drugs for all Canadians, regardless of where they live or their ability to pay; second, the relationship between environment and health and the public's right to know about cancer-causing agents, product labelling and government's role; and, third, tobacco-related issues, such as contraband, packaging and advertising.
