Vertaling van "ponction fiscale aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ponction fiscale | razzia fiscale | rafle fiscale | raid fiscal | vol fiscal
fiscal bite | tax bite | tax grab | tax snatch | cash snatch | money snatch

ponction fiscale
tax bite [ tax grabbing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai mes propres théories à ce sujet, mais vous m'avez enjoint de n'en rien dire. En outre, la ponction fiscale n'aurait rien à voir avec la productivité.
I have my own theories about that, but I've been told by you not to mention it, and that is that the tax bite has nothing to do with productivity.

La chambre de commerce de Cornwall et de la région est très préoccupée, car cette ponction fiscale aurait un impact négatif sur de nombreuses entreprises locales.
The Cornwall and Area Chamber of Commerce has stated that it is gravely concerned, noting that it would have a negative impact on many of our local businesses.

Le ministre des Ressources humaines pourrait-il dire aux Canadiens quels effets aurait la ponction fiscale proposée par les libéraux sur le marché canadien de l'emploi?
Could the Minister of Human Resources tell Canadians how the proposed Liberal tax grab would affect the Canadian job market?

En outre, le ministre des Finances n'a pas jugé bon de permettre le partage intégral des revenus. Une telle mesure aurait donné la possibilité aux couples de présenter des déclarations de revenus conjointes et de répartir leur revenus combinés en parts égales, ce qui aurait pour effet de réduire leur ponction fiscale de milliers de dollars.
Furthermore, the finance minister did not see fit to permit full income splitting whereby couples could file joint tax returns and split their combined incomes evenly between them, thereby reducing their total tax bite by thousands of dollars.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, on rapporte ce matin que le trésorier de l'Ontario, Ernie Eves, aurait déclaré qu'il cherche des façons de réduire la ponction fiscale provinciale sur l'essence.
Increase in Fuel Prices Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, the Treasurer of Ontario, Ernie Eves, was quoted this morning as having said that he is looking at ways to reduce the provincial tax bite on gasoline.