Vertaling van "très probable que ta candidature sera examinée " (Frans → Engels) :

Si tu es seul et qu’aucun autre membre de ta famille ou aucun de tes proches ne se trouve dans un pays de Dublin, il est très probable que ta candidature sera examinée dans le pays où tu te trouves.
If you are alone and have no other family or relative in another Dublin country, it is very likely that your application will be examined in this country.

3. estime qu'il serait souhaitable que chaque État membre propose au moins deux candidats – un homme et une femme – dont la candidature sera examinée par le président élu de la Commission;
3. Considers that it would be desirable for each Member State to put forward at least two candidates – one male and one female – for consideration by the Commission President-elect;

Enfin, si elle est contrôlée conjointement par un groupe de BND qui ne sont pas classées dans le secteur des administrations publiques ni n'agissent sur instruction d'une administration publique (et non par une seule administration publique), ou par des entités privées et/ou la BEI, et si elle investit par thèmes dans différents pays, l'EVS ne sera très probablement pas classée dans le secteur des administrations publiques.
Finally, where the SPE is jointly controlled by a group of NPBs classified outside government and not acting on instruction of government (and not by a single government), or by private entities and/or the EIB and where the SPE will invest in different countries thematically, it will most likely not be classified inside government.

Par conséquent, dans les cas où les investisseurs de la plateforme d’investissement sont principalement des institutions financières captives et des investisseurs privés, et où aucune administration publique n’exerce un contrôle sur l'EVS par d'autres moyens, il est très probable que cette dernière ne sera pas classée dans les comptes des administrations publiques.
Therefore, in situations where the investors in the investment platform will be mainly non-captive financial institutions and private investors, and where no government exercises control over the SPE by other means, the SPE will most likely be classified outside the government's accounts.

Bon nombre de citoyens grecs s’opposent aux mesures d’austérité, et il est dès lors très probable que le pays sera aspiré dans une spirale de croissance négative, accompagnée d’une chute brutale des dépenses des consommateurs, même si une augmentation de ces dépenses est bel et bien nécessaire pour rembourser les prêts plus les intérêts.
There is a great deal of opposition in Greece to the austerity measures, and so it is highly likely that the country will be sucked into a negative growth spiral, with sharply declining consumer spending even though an increase in that spending is actually needed to pay off the loans plus interest.

Si les États membres n’appliquent pas cette exemption de façon uniforme, ce qui est très probable, le résultat en sera une fragmentation du marché commun.
If the Member States did not implement this exemption for micro-enterprises in a uniform way – which is highly likely – this would lead to a fragmentation of the common market.

– (EN) Monsieur le Président, il est très probable que l’Irlande sera le seul pays à organiser un référendum sur le traité de Lisbonne.
– Mr President, it is highly likely that Ireland will be the only European country to hold a referendum on the Lisbon Treaty.

Une révision mineure de ces normes, visant à intégrer les résultats des projets pilote HeERO[25], sera également effectuée, très probablement avant la fin de l’année 2014.
A minor revision of these standards in order to integrate the outcome of the HeERO pilot projects[25] will also be finalised, most probably before the end of 2014.

12. souligne les conclusions du Conseil européen d'Helsinki concernant l'évaluation des pays candidats dont la candidature sera examinée en fonction de leurs mérites et en vertu du principe de différenciation, confirmé par les chefs d'État ou de gouvernement lors du Conseil européen de Göteborg;
12. Stresses the conclusions of the Helsinki European Council with regard to the evaluation of candidate countries which will be considered on their merits and according to the principle of differentiation as confirmed by the Heads of State or Government at the Göteborg European Council;

La gestion des frontières sera très probablement un thème prioritaire dans la plupart des plans d'action étant donné que ce n'est qu'en unissant leurs forces que l'UE et ses voisins pourront gérer plus efficacement des frontières communes et ainsi faciliter les déplacements légitimes.
Border management is likely to be a priority in most Action Plans as it is only by working together that the EU and its neighbours can manage common borders more efficiently in order to facilitate legitimate movements.