Traduction de «très judicieusement pris » (Français → Anglais) :

J'ai pris connaissance du rapport sénatorial, qui me paraît être une analyse très judicieuse du projet de loi.
I have had a look at the Senate report, and I think they've done a very thoughtful analysis of this piece of legislation.

Monsieur le Président, au fil des ans, les Présidents de la Chambre des communes ont pris des décisions très judicieuses.
Mr. Speaker, we have had such good, judicious rulings through the years.

Cet aspect est très judicieusement pris en charge par le premier ministre et son cabinet qui sélectionnent les directeurs et les présidents, ceux-là même qui assurent la gestion de ces sociétés d'État.
That very wisely is achieved by the power the Prime Minister and the cabinet have in selecting the directors and the presidents, the officers of those corporations.

J’ai également pris acte des observations très judicieuses de M. Medina Ortega.
I have also noted the very insightful observations just made by Mr Medina Ortega.

L'hon. Eleni Bakopanos: Monsieur le Président, je me réjouis de voir que vous êtes très vigilant et que vous avez rapidement pris une décision pour que nous puissions poursuivre l'étude de cette mesure législative fort judicieuse.
Hon. Eleni Bakopanos: Mr. Speaker, I am glad to know that you have been very vigilant and quick in your decision so we can continue with this excellent piece of legislation.

L'Ombudsman bancaire canadien est dans la salle aujourd'hui, et je suis certain qu'il a pris bonne note de vos recommandations très judicieuses au sujet de la publicité à faire sur les réussites de son bureau.
The Canadian Banking Ombudsman is in the room today, and I'm sure he's taken note of your very good recommendations on publicizing the wins his office has been able to deal with.