Vertaling van "avez rapidement pris " (Frans → Engels) :

Juste très rapidement, avez-vous pris position sur l’échantillonnage des médicaments donnés par les infirmières en régions éloignées?
Just very quickly, do you have a position on drug sampling for nurses in remote communities?

Monsieur, vous avez déjà pris vos cinq minutes, donc nous vous serions reconnaissants de bien vouloir terminer rapidement.
Sir, your five minutes are up, so if you finish quickly, that would be appreciated.

L'hon. Eleni Bakopanos: Monsieur le Président, je me réjouis de voir que vous êtes très vigilant et que vous avez rapidement pris une décision pour que nous puissions poursuivre l'étude de cette mesure législative fort judicieuse.
Hon. Eleni Bakopanos: Mr. Speaker, I am glad to know that you have been very vigilant and quick in your decision so we can continue with this excellent piece of legislation.

Madame, avez-vous pris des dispositions particulières avec le ministre responsable de la GRC et du SCRS pour traiter rapidement ces cas — oui ou non?
Minister, have you made any special arrangements with the minister responsible for the RCMP and CSIS to expedite these cases—yes or no?

J'ai très rapidement une autre question. Le président: Monsieur O'Reilly, vous avez déjà pris trop de temps.
The other one is, just quickly The Chair: Mr. O'Reilly, you're already well over your time.

Tout comme le bilan des récoltes qui a été présenté, les chiffres officiels du ministère confirment eux aussi que la sécheresse a entraîné des énormes pertes de récoltes en Allemagne, mais aussi dans les pays européens voisins. Vous avez déjà indiqué que la Commission européenne a pris les premières mesures pour permettre un versement plus rapide et anticipé des aides directes, qui sont dues de toute façon aux agriculteurs.
Like the harvest report that has been presented, the Ministry’s official figures also confirm that the drought has brought on extreme losses to the harvest in Germany, but also in its European neighbours, and you have already pointed out that the European Commission has taken initial steps to enable the direct payments that are in any case due to farmers to be made more speedily and at an earlier date.