Traduction de «observations très judicieuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

observation radiointerférométrie à très longue base [ observation RILB ]
Very Long Baseline Interferometry observation [ VLBI observation ]

Stage de formation sur les méthodes d'observation et de prévision utilisées pour les prévisions à très court terme
Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je remercie le député de ses observations très judicieuses sur le projet de loi.
Mr. Speaker, I thank my colleague for his very thoughtful comments on this bill.

Ils ont fait des observations très judicieuses. Il me tarde de participer aux débats en comité.
I look forward to debate at committee.

Au sujet du Fonds d'infrastructure du G8, elle a fait quelques observations très judicieuses sur la façon de nous montrer plus ouverts et plus transparents face au Parlement, et nous avons entièrement accepté ses conseils.
When it comes to the G8 legacy fund, she has given some very thoughtful observations on how we can be more open and more transparent to Parliament, and we have completely accepted that advice.

J’ai également pris acte des observations très judicieuses de M. Medina Ortega.
I have also noted the very insightful observations just made by Mr Medina Ortega.

- (PL) Monsieur le Président, le rapport de Mme Herczog contient toute une liste d’observations très judicieuses.
– (PL) Mr President, Mrs Herczog’s report contains a whole list of very wise observations.

– (PT) Le rapport débattu aborde des questions très importantes et fait certaines observations judicieuses, par exemple, la fermeture des paradis fiscaux, l’annulation de la dette extérieure de certains pays, la nécessité de redoubler d’efforts en termes d’aide publique au développement, et une taxe sur les transactions financières.
– (PT) The report under discussion tackles very important issues and makes some arguments that are correct: for example, the closing of tax havens, the cancelling of the foreign debt of certain countries, the need for increased efforts in terms of Official Development Assistance, and a tax on financial transactions.

De plus, comme le sénateur Bryden l'a fait observer très judicieusement hier, si nous refusons de les extrader, nous devons les libérer.
Furthermore, as Senator Bryden so rightly noted yesterday, if we refuse to extradite them, we must set them free.

Mme Albina Guarnieri: Monsieur le Président, je remercie le député pour ses observations très judicieuses et pour sa perspicacité à l'égard de mon projet de loi.
Ms. Albina Guarnieri: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his very astute comments and insights into my bill.