Vertaling van "très impatients d'entendre " (Frans → Engels) :

Nous sommes heureux qu'il ait accepté de se présenter devant notre comité et nous sommes très impatients d'entendre ses commentaires.
We are pleased that he has come before our committee and we are most anxious to hear his views.

Nous sommes très impatients d'entendre vos remarques car nous avons lu les journaux, et nous avons entendu parler de cette nouvelle méta-analyse, ou d'une mise à jour de celle-ci, je suppose, de sorte que nous voulons entendre directement vos commentaires à ce sujet.
We're most intrigued to hear from you because we've been reading the newspapers, and we've read of this new meta-analysis, or an updating of a meta-analysis, I suppose, and we want to hear from you directly on this subject.

Vous comprendrez que le leader du gouvernement, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, j'imagine, et moi-même sommes très impatients d'entendre votre décision.
As you can appreciate, I, the government House leader, and, I suspect, the Minister of Agriculture and Agri-Food are very anxious to hear your ruling.

Je suis également très impatient d'entendre comment nous allons développer plus avant l'espace commun de recherche.
I am also looking forward with keen interest to hearing how we are going to further develop the common research area.

– (EN) Madame la Présidente, il est toujours très utile de pouvoir débattre d'une question aussi importante devant des collègues députés tout ouïe et impatients d'entendre ce que le Parlement a à dire en la matière.
– Madam President, it is always very useful to be able to debate such an important issue in front of a heaving Chamber of colleagues who are agog to hear what Parliament has to say on this very important matter.

C’est pourquoi je suis très impatient d’entendre ce que le commissaire et le président en exercice du Conseil ont à nous dire sur ce sujet.
I therefore look forward with eager anticipation to what the Commissioner and the President-in-Office of the Council have to tell us on this subject.

Monsieur le professeur, nous sommes très impatients d'entendre vos commentaires.
Professor, we're very much looking forward to your comments.

Je suis très impatient d’entendre les contributions que doivent apporter les députés pour assurer que la dimension septentrionale, qui a si bien commencé, puisse continuer de se renforcer au fur et à mesure, particulièrement après l’élargissement de l’Union.
I am certainly looking forward to hearing the contributions which Members have to make in ensuring that the Northern Dimension, which has begun so well, can go on from strength to strength, particularly after the enlargement of the Union.

Nous sommes très impatients de vous entendre et de vous poser des questions.
We're very anxious to hear from you and then to ask some questions.