Traduction de «sommes très impatients » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux qu'il ait accepté de se présenter devant notre comité et nous sommes très impatients d'entendre ses commentaires.
We are pleased that he has come before our committee and we are most anxious to hear his views.

Vous comprendrez que le leader du gouvernement, le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, j'imagine, et moi-même sommes très impatients d'entendre votre décision.
As you can appreciate, I, the government House leader, and, I suspect, the Minister of Agriculture and Agri-Food are very anxious to hear your ruling.

Nous sommes très impatients de voir le rapport de la mission de surveillance de l’OSCE et du BIDDH.
We are very keen to see the report of the OSCE/ODIHR monitoring mission.

– (EN) Madame la Présidente, tout d’abord, nous sommes nous aussi, je pense, très impatients de recevoir cette évaluation d’impact.
– Madam President, first, I think we are also very much looking forward to this impact assessment.

Nous sommes très impatients de coordonner et de résumer nos travaux et de travailler également avec d'autres pour atteindre nos objectifs.
We very much look forward to coordinating and synthesizing our work as well as working with others to reach our objectives.

C'est l'une des technologies que nous sommes très impatients de voir utiliser, étant donné que pour l'instant nous devons payer des millions de dollars supplémentaires simplement pour poster des gardiens de sécurité aux aéroports dans les zones protégées où des ouvriers doivent venir pour réparer des machines.
That's one of the forms of technology that we're rather desperate to see come on stream, because right now we're paying some extra millions of dollars just to post security guards around airports in the access areas where people come in to fix machines.

Enfin, nous sommes très impatients d'accueillir le Bangladesh parmi les principaux participants à notre conférence en mai, à Bruxelles, sur les PED, qui doit être organisée avec la CNUCED.
Finally, we look forward very much to welcoming Bangladesh as one of the leading participants in our conference in May in Brussels on LDCs, to be held with UNCTAD.

Nous soutenons également avec plaisir les mesures de cette directive qui visent à la protection et à la promotion de la microcogénération, que nous estimons être une composante essentielle de la production combinée de chaleur et d’électricité. En outre, et je parle au nom de mon groupe et d’autres personnes, nous sommes évidemment très impatients de tenter d’utiliser le vote de demain comme point de départ pour mener une discussion sérieuse, bien que difficile, avec le Conseil sur le maintien et la poursuite d’objectifs réels et non uniquement symboliques.
We are also extremely pleased to support the measures in this directive which protect and promote micro-cogeneration, which we feel to be an essential component in the development of CHP and also of course – I speak on behalf of my group and that of others – we are very keen to try to use tomorrow's vote as a starting point to have a serious though no doubt tough debate with the Council on maintaining and pursuing real rather than just symbolic targets.

Monsieur Duisenberg, nous vous avons attendu, j’ose le dire, avec une certaine impatience, et nous sommes très heureux que vous ayez enfin pu nous rejoindre.
Mr Duisenberg, we have been waiting for you, if I may say, with some impatience, and we are delighted that you have at last been able to join us.

Les ministres poursuivent actuellement leurs discussions, et nous sommes très impatients de voir à quel consensus arriveront les ministres provinciaux afin de pouvoir prendre les mesures nécessaires.
Now the ministers are carrying on a discussion and we are very anxious to see what consensus will emerge on the part of the provincial ministers so that we can take appropriate action.