Vertaling van "très fructueux dialogue " (Frans → Engels) :

À mon avis, ce dialogue a été très fructueux tout au long de la crise pour expliquer les mesures de politique de la BCE.
In my view, this dialogue has been very fruitful throughout the crisis in explaining the ECB’s policy measures.

22. demande à l'UA d'associer plus étroitement le Parlement panafricain à toutes ses activités, de telle sorte que celui-ci puisse exercer véritablement son rôle de contrôle; estime que le renforcement du dialogue politique entre le Parlement panafricain et le Parlement européen peut être très fructueux;
22. Calls on the AU to associate the Pan-African Parliament more closely to all AU activities so the PAP can effectively carry out its oversight role; sees significant benefits in stepping up political dialogue between the PAP and EP;

Nous avons établi, au fil des années, un dialogue très fructueux et je voudrais dire que les excellents rapports que nous venons d’entendre de M. Scicluna et de M. Giegold en sont un témoignage supplémentaire.
Over the years, we have established very fruitful dialogue, and I would say that the excellent reports that we have just heard from Mr Scicluna and Mr Giegold are further evidence of this.

Je me réjouis d’avance de poursuivre notre très fructueux dialogue avec le Parlement sur la meilleure manière de relever les défis politiques qu’implique ce sujet, de manière à favoriser le développement d’un marché unique original du crédit hypothécaire propre à créer de nouvelles opportunités pour les bailleurs de fonds comme pour les emprunteurs et garantissant une protection appropriée pour ce qui reste, pour la grande majorité des Européens, la plus importante décision financière de leur vie.
I look forward to continuing our very fruitful dialogue with Parliament on how best to address the policy challenges emerging from this in the interests of assisting the development of a genuine single market for mortgage credit that creates new opportunities for lenders and borrowers alike, and that ensures appropriate protection for what remains for the vast majority of Europeans the most important financial decision the make in their lives.

Au cours des 10 dernières années, depuis la création de la BCE, nos institutions ont maintenu un dialogue très étroit et très fructueux.
In the past 10 years, since the establishment of the ECB, our institutions have maintained a very close and fruitful dialogue.

Le dialogue avec les États-Unis et le Canada est lui aussi très fructueux.
Dialogue with the USA and Canada is also very fruitful.

De plus, les recommandations et initiatives de cette Assemblée ont jeté les bases d'un processus très fructueux de dialogue et de coopération entre l'Union européenne et le Conseil de l'Europe, surtout au cours des dix années exceptionnelles qui se sont écoulées depuis la chute du Mur de Berlin.
Furthermore, this Assembly's recommandations and initiatives have provided the basis for a very fruitful dialogue and co-operation between the European Union and the Council of Europe, especially in the remarkable decade since the fall of the Berlin Wall.

Le dialogue a été très fructueux et nous avons ensuite peaufiné certaines parties du code.
We had an excellent dialogue, and refined parts of the code through that discussion.

Même si les résolutions sont parfois longues et, en fin de compte, diluées, il reste que le dialogue et l’échange entre les parlementaires sont très fructueux.
Even though the resolutions are sometimes long and eventually diluted, the dialogue and exchanges among parliamentarians are very productive.