Traduction de «lui aussi très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le manque de moyens à consacrer aux autres soins de santé reste, lui aussi, très préoccupant.
The lack of healthcare services for non-Ebola cases remains another major concern.

Le système de santé est, lui aussi, très déficient et le pays est tristement connu pour avoir un des pires indicateurs de santé dans le monde; à titre d'exemple, la mortalité infantile est de 153,5 pour 1 000 enfants, avec des taux de mortalité maternelle ayant atteint 2053 décès pour 100 000 femmes en 2010 selon les chiffres UNICEF.
The health system is also seriously flawed and the country is sadly notorious for having some of the worst health indicators in the world; infant mortality stands at 153.5 per 1 000 children, for example, and maternal mortality rates reached 2 053 deaths per 100 000 women in 2010 according to UNICEF figures.

Le grand travail que nous avons accompli pour identifier et supprimer les substances chimiques dangereuses, comme avec le REACH, est dès lors lui aussi très important ici.
The extensive work that we have carried out to identify and phase out hazardous chemicals, within REACH for example, is therefore important in this case, too.

C’est le principe de base. Le second élément est lui aussi très simple: nous disons qu’il ne faut pas avoir peur, car il n’est pas question de porter atteinte aux sociétés historiquement basées sur des couples composés d’un homme et d’une femme.
This is the basic principle, and the second element is also very simple: what we are saying is that there is no need to be afraid, because the societies that have historically been based on couples made up of a man and a woman are not being eroded.

Je me reporte aussi aux observations de mon collègue de Skeena—Bulkley Valley, qui a lui aussi très bien expliqué pourquoi ce projet de loi ne méritait pas l'appui de la Chambre.
I also want to refer to the comments by my colleague from Skeena—Bulkley Valley, who articulated, also very well, all of the reasons that this bill is unworthy of support in the House.

Aussi, je me réjouis de ce que M. Fini, qui est lui aussi très imprégné de cet esprit de la Convention, ait dit que la présence du Parlement européen serait bien réelle.
And I am glad that Mr Fini, who is also imbued with that Convention spirit, has said that the presence of the European Parliament will be real.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce rapport est lui aussi très important.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, this too is a very important report.

Le chômage non déclaré est lui aussi très élevé, et le chômage total de la région s'élève vraisemblablement à 20%.
The hidden unemployment is also very high, and total unemployment is probably in the region of 20%.

Les conséquences sont désastreuses : à côté des dégâts pour l'homme, la faune et la flore, le coût financier est lui aussi très élevé, de 1000 à 5000 écus par hectare brûlé si l'on compte la lutte contre l'incendie et la restauration des forêts.
The consequences of a fire can be disastrous. Beside the damages it causes to flora, fauna and property, the cost of a fire is ECU 1000-5000 per hectare burned, taking into account fighting and restoration.

En se séparant du Canada, un Québec souverain deviendrait lui aussi très très vulnérable à ces fuites massives de capitaux.
By separating from Canada, Quebec would also become extremely vulnerable to such a massive flight of capital.