Vertaling van "très fructueux depuis " (Frans → Engels) :

L'une d'elles se rattache à votre commentaire selon lequel les efforts se sont avérés très fructueux depuis l'injection de 122 millions de dollars dans les programmes d'interception des drogues et de l'alcool, et vous avez donné de bons exemples.
One has to do with your comment that the effort has been very successful since $122 million was put into drug and alcohol interdiction programs, and you gave some good examples of that.

Au cours des 10 dernières années, depuis la création de la BCE, nos institutions ont maintenu un dialogue très étroit et très fructueux.
In the past 10 years, since the establishment of the ECB, our institutions have maintained a very close and fruitful dialogue.

Dans le même train de mesures, nous étendrons à tout le pays le très fructueux programme "Schools for democracy" qui amenaient depuis quelques mois déjà des améliorations fondamentales dans des écoles situées dans des municipalités dirigées par l'opposition.
As part of the same package we will extend country-wide our highly successful Schools for Democracy programme which for some months now has been providing basic improvements to schools in municipalities which were run by the opposition.

De plus, les recommandations et initiatives de cette Assemblée ont jeté les bases d'un processus très fructueux de dialogue et de coopération entre l'Union européenne et le Conseil de l'Europe, surtout au cours des dix années exceptionnelles qui se sont écoulées depuis la chute du Mur de Berlin.
Furthermore, this Assembly's recommandations and initiatives have provided the basis for a very fruitful dialogue and co-operation between the European Union and the Council of Europe, especially in the remarkable decade since the fall of the Berlin Wall.

Le Canada devrait respecter les obligations que lui impose le traité international, qui permet depuis 1955 à la Commission des pêcheries des Grands Lacs d'appliquer un programme très fructueux de lutte contre la lamproie marine.
I also think that Canada should live up to its obligations under the international treaty which since 1955 allows the Great Lakes Fisheries Commission to run a very successful sea lamprey program.

Nous accomplissons un travail fructueux depuis plus de trois ans déjà, et ce modèle s'est révélé très efficace pour sensibiliser les jeunes.
We have been running successfully for over three years now, and this model has proved to be very effective in raising awareness on youth issues.