Traduction de «travail fructueux depuis » (Français → Anglais) :

M. Chrenek poursuivra le travail fructueux engagé par Mme Andrea Elscheková-Matisová, qui dirigeait la représentation en Slovaquie depuis 2005.
Mr Chrenek will build upon the successful work of Ms Andrea Elscheková-Matisová, who has held the position of head of representation in Slovakia since 2005.

Même depuis que je l'ai présenté en octobre, il a été l'objet d'un travail ardu mais fructueux.
There has been hard and profitable work done since I introduced the bill in October.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, une fois encore, en tant qu’ancien député européen, je voudrais remercier la commission des transports et du tourisme et son président pour le fructueux travail effectué lorsque j’étais député, ainsi que pour leur coopération depuis que j’ai eu l’honneur d’être nommé, avec l’appui du Parlement, commissaire européen en charge du transport.
– (IT) Mr President, honourable Members, once again, as a former Member of this House, I would like to thank the Committee on Transport and Tourism and its chairman for their productive work when I was an MEP and for the cooperation they have shown me since I had the honour to be appointed, and endorsed by Parliament, as European Commissioner for Transport.

Antonio Tajani, vice-président de la Commission.– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, une fois encore, en tant qu’ancien député européen, je voudrais remercier la commission des transports et du tourisme et son président pour le fructueux travail effectué lorsque j’étais député, ainsi que pour leur coopération depuis que j’ai eu l’honneur d’être nommé, avec l’appui du Parlement, commissaire européen en charge du transport.
Antonio Tajani, Vice-President of the Commission. – (IT) Mr President, honourable Members, once again, as a former Member of this House, I would like to thank the Committee on Transport and Tourism and its chairman for their productive work when I was an MEP and for the cooperation they have shown me since I had the honour to be appointed, and endorsed by Parliament, as European Commissioner for Transport.

Depuis la création des Communautés européennes, le travail fructueux réalisé par la Commission a contribué dans une large mesure à faire en sorte que le marché européen se caractérise par une concurrence équitable, qui a apporté à tous les citoyens les bienfaits de la qualité et des prix raisonnables.
For as long as the European Communities have existed, the successful work carried out by the Commission has played a significant part in helping to ensure that a characteristic feature of the European market has been fair competition, which has brought the benefits of quality and reasonable prices to all citizens.

Depuis longtemps, notre travail à l'échelle internationale nous a prouvé que ce mariage est fructueux.
We have a long track record with our international work that shows the success of that.

Nous accomplissons un travail fructueux depuis plus de trois ans déjà, et ce modèle s'est révélé très efficace pour sensibiliser les jeunes.
We have been running successfully for over three years now, and this model has proved to be very effective in raising awareness on youth issues.