Vertaling van "très forte majorité de canadiens semblent croire " (Frans → Engels) :

Une très forte majorité de Canadiens semblent croire que leur niveau de vie a beaucoup souffert de la dépréciation de notre devise—que nous sommes plus pauvres, collectivement, à cause de la chute du dollar.
A very large majority of Canadians seem to think their standard of living took a big hit because of the depreciation of the exchange rate—that somehow we're poorer as a country because of the fall in the dollar.

Cela demeure toujours possible. Toutefois, j'espère qu'un projet de loi de cette envergure recevra le soutien de la majorité des députés au Parlement, qui représentent, je crois, une très forte majorité de Canadiens et de Québécois.
But because it's the kind of bill that I hope will have the support of the majority of members of Parliament, representing, I believe, a very strong majority of Canadians and Quebeckers, it would be a bill the government would be forced to take more seriously than they seem to have taken the previous bill.

Les sondages, et je sais que ceux d'en face les consultent, montrent qu'une très forte majorité de Canadiens appuient la définition actuelle du mariage.
If we look at the polls, and I know those on the other side do, Canadians overwhelmingly support the current definition of marriage.

De plus, une vaste majorité de Canadiens semblent croire que certains programmes, comme le régime d'assurance-chômage et le système d'aide sociale, ont besoin d'énormément de changements.
Furthermore an overwhelming majority of people in the country apparently think specific programs like unemployment insurance and welfare desperately need change.

En fait, l'approche adoptée dans le cadre du règlement permet de veiller à ce qu'une très forte majorité des Canadiens et des Canadiennes puisse recevoir des services dans les institutions fédérales dans la langue officielle de leur choix.
In fact, the approach taken in the context of the regulations makes it possible to ensure that the vast majority of Canadians can receive services from federal institutions in the official language of their choice.