Traduction de «très encourageant d’entendre » (Français → Anglais) :

Je me sens très encouragé d'entendre le député rappeler des hauts faits des années Diefenbaker et du Parti conservateur.
I am very encouraged to hear the hon. member speak in such glowing terms of some of the past glories of the Diefenbaker years and the Conservative Party itself.

Le sénateur Léger: Je trouve très encourageant d'entendre que les spécialistes du domaine discutent d'un projet de loi.
Senator Léger: It is most encouraging to hear that the specialists in the field are discussing a proposed law.

– (EN) Monsieur le Président, je dois dire qu’il est très encourageant d’entendre autant de députés issus de tous les partis du Parlement faire l’éloge de la Présidence belge, à juste titre d’ailleurs.
– Mr President, I must say that it is very encouraging to hear so many Members from all sides of the House praising the Belgian Presidency, and rightly so.

Cela s’est fait de manière très chaleureuse entre les groupes et il est très encourageant d’entendre que le débat sur les prochaines étapes est déjà entamé.
It has been with great warmth amongst the groups and it is very encouraging to hear that the debate on the next steps has already started.

Je serais très heureuse d’entendre la Commission expliquer comment elle entend introduire dans les négociations la question de la répartition équitable du fardeau entre les pays industriels développés, ainsi que les arguments qu’elle compte utiliser pour encourager les pays en développement à assumer leurs responsabilités.
I would be really interested to hear from the Commission how it intends to introduce into the negotiations the issue of apportioning the burden equally across developed industrial countries and what arguments it is going to use to encourage developing countries to shoulder their responsibilities.

Entendre que seules cinq DG ont actuellement souscrit à l’EMAS n’est pas très encourageant, même si je ne peux pas dire que le Parlement soit dans une bien meilleure position.
So to hear that only five DGs have currently signed up to EMAS is not very encouraging, although I cannot say that Parliament can claim to be much better.

Nous sommes très encouragés d'entendre [de la part du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire] qu'un engagement a été pris afin de continuer à travailler de concert avec l'industrie pour assurer l'efficacité de ces programmes et, au besoin, apporter les correctifs nécessaires.
We are very encouraged to hear [the Minister of Agriculture and Agri-Food] commit to continuing to work with industry to ensure the effectiveness of these programs and make adjustments as necessary.

En tant que Basque, j'ai été ravi de l'entendre car la république d'Irlande, qui n'existe que depuis un siècle, peut offrir un exemple très encourageant à une nation européenne dépourvue, comme la nôtre, d'identité étatique.
As a Basque, I was very pleased to hear that, because the Republic of Ireland, which has only existed for a century, can give a European stateless nation like ours a very encouraging example.

M. Cherry: C'est très encourageant d'entendre ce type de commentaire.
Mr. Cherry: It is great we are hearing that latter type of statement these days.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, c'est très encourageant d'entendre un député de la formation libérale qui dirige le gouvernement ici.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, it is very uplifting to hear from a member of the Liberal government.