Vertaling van "sommes très encouragés " (Frans → Engels) :

Nous sommes très encouragés à la fois par le leadership des chefs d'entreprises et par le degré d'engagement qu'ont manifesté un large éventail d'intéressés, comme l'Institut canadien des comptables agréés, les Autorités canadiennes en valeurs mobilières, le Bureau du surintendant des institutions financières, les bourses et les gouvernements, à travailler de concert à l'élaboration d'un cadre de travail au Canada pour maintenir et accroître la confiance.
We are very encouraged by the leadership of the individuals in the corporate sector and the level of commitment shown by a broad range of stakeholders — the Canadian Institute of Chartered Accountants, the Canadian Securities Administrators, the Office of the Superintendent of Financial Institutions, stock exchanges and governments — in all working together to develop a framework in Canada to maintain and increase investment confidence.

C'est pourquoi nous sommes très encouragés de voir le comité effectuer une étude qui pourrait jeter un peu de lumière sur toutes ces questions.
That is why we are quite encouraged, for example, by a review by this committee in that it might clarify some of those issues.

Mme Eileen Sarkar, sous-ministre adjointe, Citoyenneté et patrimoine, ministère du Patrimoine canadien : Nous sommes très encouragés par la participation des provinces et des municipalités pour en venir à des ententes pour offrir le service aux communautés francophones.
Ms. Eileen Sarkar, Assistant Deputy Minister, Citizenship and Heritage, Department of Canadian Heritage: We are very encouraged with the participation of the provinces and the municipalities in reaching agreements to provide services to francophone communities.

À la Commission, nous sommes très encouragés par l’intérêt exprimé par le Parlement européen et par le soutien décidé que nous espérons de sa part.
At the Commission, we are very much encouraged by the strong interest and what we hope will be strong support from the European Parliament.

Ce qui est très encourageant, c’est que bien que je dirige les négociations, je le fais en compagnie de l’E3+3, et cela montre très clairement à l’Iran que nous sommes totalement unis dans notre approche. Je rends hommage à tous ceux qui travaillent avec moi.
What is really encouraging is that although I lead the negotiations, I do so with the E3+3 sitting with me; and that shows very clearly to Iran that we are totally united in our approach, and I pay tribute to all those who work with me.

Si nous sommes très attentifs aux contraintes, nous sommes également encouragés par le fait que l’institution budgétaire majeure l’a approuvé, et pas seulement le Parlement.
We are very mindful of the constraints, but we are also encouraged by the fact that the major budgetary institution – not only Parliament – has approved it.

Nous sommes très encouragés d'entendre [de la part du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire] qu'un engagement a été pris afin de continuer à travailler de concert avec l'industrie pour assurer l'efficacité de ces programmes et, au besoin, apporter les correctifs nécessaires.
We are very encouraged to hear [the Minister of Agriculture and Agri-Food] commit to continuing to work with industry to ensure the effectiveness of these programs and make adjustments as necessary.

C’est pourquoi nous sommes très inquiets de ce qui se passe et nous pensons que nous devons encourager les processus qui rempliront activement un rôle dans lesquels la promotion et la protection des droits fondamentaux devient l’approche la plus efficace pour créer une Europe de paix, une Europe qui s’engage en faveur de la promotion du dialogue interculturel et est dénuée de pratiques barbares.
That is why we are very concerned about what is happening and we think that we need to encourage processes that will actively produce a role where the promotion and protection of fundamental rights becomes the most effective focus for creating a Europe of peace, one that is committed to promoting intercultural dialogue and is free from barbaric practices.

Nous prenons très au sérieux notre engagement visant à réduire la charge administrative qui pèse sur les entreprises et nous sommes très reconnaissants au Parlement pour ses encouragements continus à cet égard.
We are taking our commitment to reduce regulatory burden on companies very seriously and are grateful for Parliament’s continued encouragement in this regard.

Nous sommes très encouragés, mais je crois que nous suivons une politique d'optimisme prudent.
We are strongly encouraged, but I think we have adopted a policy of cautious optimism.