Traduction de «très dangereux d’aller » (Français → Anglais) :

J'espère en tout cas que mon discours et les autres discours vont finir par faire entendre raison aux conservateurs et leur faire comprendre qu'il est très dangereux de laisser aller les choses au point où la négociation qu'on a devant nous, le résultat de la négociation, ferait en sorte que, pour changer quoi que ce soit maintenant, il faudrait avoir la majorité des deux tiers plutôt que 50 p. 100 plus un.
My hope is that my speech and those of others will bring the Conservatives to their senses and make them understand that it is very dangerous to let things get to the point where, as a result of negotiations, any amendments will require a two-thirds majority rather than 50% plus one.

Le premier est que, d’après nous, des progrès plus importants auraient pu être réalisés sur différents points. L’abolition de ces gaz à effet de serre très dangereux pourrait aller plus vite.
The first problem is that, in our view, larger steps could have been taken where various parts of it were concerned. More rapid progress can be made in abolishing these very dangerous greenhouse gases.

Nous avons trois agents correctionnels qui travaillaient au Canada, mais qui se sont portés volontaires pour aller en Afghanistan, dans un quartier très dangereux où ils courent de grands risques, donner des conseils et faire du mentorat au profit des gens qui dirigent le système correctionnel afghan.
We have three corrections officers who worked here in Canada and yet volunteered to go to Afghanistan, into a very dangerous neighbourhood and at some great personal risk, to offer up their advice where possible and offer mentoring programs to the people running the corrections system in Afghanistan.

Il est très dangereux d'aller dans cette voie.
This is a very dangerous direction to take.

Un système automatique s'est déclenché et a empêché M. Laporte d'aller plus loin, ce qui était très dangereux vu son état de santé.
An automatic system triggered which stopped him from proceeding, which was very dangerous because of Mr. Laporte's condition.

Je me suis moi-même rendu au Nicaragua à titre d'observateur électoral pendant la guerre civile entre les sandinistes et les contras, alors qu'il était très dangereux pour les gens d'aller voter.
I was an election monitor in Nicaragua during the Contra civil war when it was a very dangerous thing for people to expose themselves by voting.

Notre groupe pense qu’il serait très dangereux d’aller dans cette direction et qu’il faut, au contraire, dans ces matières, rester proche des peuples et des souverainetés nationales.
Our group believes that it would be dangerous to go down this road. Instead, on these matters, we should stick with the people and national sovereignty.