Traduction de «serait très dangereux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très dangereux [ dangereux ]
maximum security risk

établissement à risques très élevés [ établissement très dangereux | occupation à grands risques | occupation à grand risque | destination à grand risque ]
high hazard occupancy

établissement industriel à risques très élevés [ établissement industriel très dangereux | établissement industriel à grand risque | bâtiment industriel à grand risque ]
high hazard industrial occupancy

établissement très dangereux | établissement à grands risques
high hazard occupancy | extra-hazard occupancy

établissement très dangereux | destination à grand risque
high hazard building | high hazard occupancy | building of high hazard occupancy | extra hazard occupancy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait très dangereux que cette région devienne instable, d’où la nécessité de tout mettre en œuvre pour que la stabilité de la région ne soit pas affectée par les événements au Pakistan.
It would be very dangerous for Europe if this region became unstable, so we should do everything we can to make sure that the stability of the region is not affected by what happens in Pakistan.

Personne ne veut qu’il en soit ainsi, et je pense aussi que ce serait très dangereux.
Nobody wants that, and I also think it would be very dangerous.

Il serait très dangereux de présenter une telle résolution cette semaine, cette démarche ferait davantage de mal que de bien.
Having such a resolution this week would be very dangerous; it would do more harm than good.

Nous croyons qu'il serait très dangereux d'instaurer ce type de mécanisme d'appel.
We believe it would be very dangerous to embark upon that type of appeal mechanism.

Cette possibilité est en lien avec le rapport sur les télécommunications qui a été rendu public il y a un mois ou deux, et qui voudrait balayer du revers de la main toute règle régissant le contrôle de la propriété étrangère dans le domaine des télécommunications, ce qui serait très dangereux pour l'industrie culturelle au Canada.
The threat is related to the report on telecommunications released a month or two ago that suggested we do away with all of the rules governing foreign ownership controls in telecommunications. This would be very dangerous for Canada's cultural industry.

Nous ne l’avons pas fait et il serait très dangereux de le faire parce que nous oublierions toujours quelqu’un.
We have not done that, and it would be very dangerous to do so because we would always leave somebody out.

Le sénateur Forrestall: Les honorables sénateurs comprennent sûrement qu'il serait très dangereux d'imposer des restrictions à la planification opérationnelle en temps de crise, alors que nous aurons peut-être à engager des troupes dans ce théâtre d'opérations, et ce serait blâmable quelle qu'en soit la raison.
Senator Forrestall: Honourable senators will be aware that restricting operational planning at a time of crisis, when we may have to commit troops to that theatre, would be very dangerous and is, for whatever reason, reprehensible.

Notre groupe pense qu’il serait très dangereux d’aller dans cette direction et qu’il faut, au contraire, dans ces matières, rester proche des peuples et des souverainetés nationales.
Our group believes that it would be dangerous to go down this road. Instead, on these matters, we should stick with the people and national sovereignty.

Tout d'abord, on a cru que ce ne serait pas une bonne idée de mêler l'actif et le passif d'une société d'assurance à ceux d'une banque; ce sont des choses très différentes et il serait très dangereux de les mélanger.
One is that they didn't think it was a good idea to mix the assets and liabilities of an insurance company with those of a bank, which are quite different, and it would be very dangerous to do so.

Certains, au Canada, soutenaient que, l'administration Bush s'étant retirée de Kyoto, il serait très dangereux pour le Canada de dépasser les États-Unis si ce dernier pays ne faisait rien. Cet argument ne tient pas puisque nous sommes déjà en retard par rapport à ce pays.
There were those who said that, given that the Bush administration had withdrawn from Kyoto, if the U.S. is doing nothing it would be dangerous for Canada to get too far ahead of the U.S. That argument does not hold because we are actually behind the U.S. at the moment.