Traduction de «très curieuse d'entendre » (Français → Anglais) :

Je serais vraiment très curieuse d'entendre le point de vue de quelques-uns d'entre vous.
We've had some debate. I'd really be curious to get a few of your perspectives.

Je sais que les fonctionnaires sont assis derrière moi, et je serais très curieuse d'entendre leur explication à ce sujet.
I know the officials are sitting behind me, and I'm very curious to hear their explanation about that.

Je serais très curieuse d'entendre la réponse de la députée.
I would be most interested in the member's response.

Je serai très curieuse d'entendre le point de vue du député à ce sujet en comité (1435) [Français] Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ ind.): Monsieur le Président, le premier ministre avait clairement indiqué que la Loi sur la lutte au terrorisme ne devait pas entraver d'aucune façon nos droits et libertés.
I will be very interested in hearing the hon. member's view in committee on that very point (1435) [Translation] Ms. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, Ind. BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister clearly stated that the anti-terrorism act should in no way interfere with our rights and freedoms.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, la question du député est formulée d'une façon très curieuse qui semble laisser entendre que c'est le Canada qui est responsable de la violence, de la persécution et de la répression.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, there is a very curious undertone to the member's question that somehow Canada was responsible for the violence, the persecution and the repression.