Vertaling van "semble laisser entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

suggérer, laisser entendre, laisser supposer, insinuer impliquer | entraîner
imply

laisser entendre
drop a hint

manifestement laisser entendre
clearly suggest

laisser entendre
toss out suggestions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On semble laisser entendre, de l'autre côté, que ce n'était que les gens de ce côté-ci et les membres du Comité de la régie interne.
I'm not part of Internal Economy. I'm like you, just sitting here listening carefully, spending hour after hour in here.

Par cette affirmation, la partie intéressée semble laisser entendre que la procédure antidumping doit toujours être fondée sur un ensemble de données plus restreint que celui de la procédure antisubvention.
This claim would appear to suggest that the anti-dumping proceeding should always be based on a narrower data in relation to the anti-subsidy proceeding.

Je me permets de diverger légèrement d'opinion avec le sénateur Taylor, qui semble laisser entendre que toutes les batailles ont été gagnées dans le monde de l'emploi pour les femmes.
I would like to take slight issue with Senator Taylor, who seems to be suggesting that all the battles have been won in the employment world for women.

La réaction de M. Solbes Mira semble juste laisser entendre qu’il ne savait pas ce qui se passait.
Mr Solbes Mira's response seems to be just that he did not know what was happening.

Il semble laisser entendre que plus d'un avis prévu au paragraphe (1) puisse être reçu.
It seems to anticipate that more than one notice under section 1 can be received.

On semble laisser entendre que nous sommes les seuls à avoir découvert cette vérité, car le fait est que pas un seul député, y compris du Parti conservateur, n'a invoqué le Règlement ni soulevé la question de privilège concernant l'adoption du projet de loi C-22 ou l'inscription dans les Journaux.
The suggestion seems to be that we alone have discovered this truth, because not a single member of the House of Commons, including the members of the Conservative Party, have raised any points of order or questions of privilege concerning the passage of Bill C-28 or the entry in the journals.

L'auteur de la motion semble laisser entendre que le gouvernement ne reconnaît pas toute l'importance voulue aux pétitions, et semble chercher, au moyen de la motion M-128, à modifier la nature et l'importance de la présentation de pétitions au Parlement.
It appears that the sponsor of this motion is suggesting that petitions are not given due recognition by the government and it would seem that through Motion No. 128 he is attempting to alter the nature and significance of petitioning a parliament.