Vertaling van "serai très curieuse " (Frans → Engels) :

Je serais très curieuse de savoir plus particulièrement, si vous avez la donnée en tête, quel est le soutien accordé par les États-Unis aux projets et aux programmes de l'OCDE.
I'd be very anxious to know in particular, though, if you do know it off the top of your head, about the question of the support given by the United States to the OECD projects and these programs.

Je sais que les fonctionnaires sont assis derrière moi, et je serais très curieuse d'entendre leur explication à ce sujet.
I know the officials are sitting behind me, and I'm very curious to hear their explanation about that.

Je serais très curieuse d'entendre la réponse de la députée.
I would be most interested in the member's response.

À l’instar de mon collègue M. van den Berg, je serais très curieuse de savoir d’où viendra le milliard d’euros promis par le président Barroso à Gleneagles.
Like my colleague Mr van den Berg, I am very keen to know where the EUR 1 billion promised by President Barroso at Gleneagles is going to come from.

Je serai très curieuse d'entendre le point de vue du député à ce sujet en comité (1435) [Français] Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ ind.): Monsieur le Président, le premier ministre avait clairement indiqué que la Loi sur la lutte au terrorisme ne devait pas entraver d'aucune façon nos droits et libertés.
I will be very interested in hearing the hon. member's view in committee on that very point (1435) [Translation] Ms. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, Ind. BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister clearly stated that the anti-terrorism act should in no way interfere with our rights and freedoms.

En ce qui concerne la recherche, après de très nombreuses et longues discussions avec M. Bourlanges, je serais curieuse de savoir ce qu'il a l'intention de faire.
As far as research is concerned, and after very many long discussions with Mr Bourlanges, I am interested to know what he intends to do.

Je serais très curieuse de savoir d'où viennent ces coûts de 4 milliards de dollars dont parle le député qui siège au même comité que moi.
I am very curious to understand where these $4 billion costs are coming from.