Traduction de «très contents évidemment » (Français → Anglais) :

M. Eugene Czolij: Madame Dalphond-Guiral, évidemment, tout intervenant est content lorsqu'on lui dit que le comité avalise la plupart des recommandations que son organisme fait au comité en question, et je suis évidemment très content de ce commentaire.
Mr. Eugene Czolij: Ms. Dalphond-Guiral, of course, any witness is happy to hear that the committee endorses most of the recommendations by his organization, and I am obviously pleased by what you have said.

Mme Bertrand-Venne : Pour ce qui est du droit d'auteur géré collectivement, assurément, et je pense que c'était le but de la question du sénateur Hervieux-Payette, il s'agit évidemment de vous dire que, en général, les auteurs sont très contents.
Ms. Bertrand-Venne: In terms of collective management of copyright, yes, I can tell you that, in general, authors are very happy with it. I think that was the reason for Senator Hervieux-Payette's question.

L'hon. Hedy Fry: Je ne voudrais pas couper l'herbe sous le pied du Comité des finances, qui aura à prendre des décisions ou faire des recommandations à ce sujet, mais étant donné les défis importants qu'auront à relever les organismes féminins sur toute la question de l'égalité des femmes, je serais évidemment très contente qu'on y donne suite.
Ms. Hedy Fry: I would hate to pre-empt the decisions or recommendations of the finance committee, but given that women's organizations and the whole issue of women's equality have some real challenges coming up, I obviously would be very pleased if this were implemented.

Ils étaient très contents. Évidemment, c’était une belle vitrine pour notre bois et nos technologies de stratification croisée, puisqu’il s’agissait de notre premier immeuble de quatre étages en bois en Chine.
Of course, it really showcased our wood and our cross-laminated technologies, as here we had the first four-storey wood building in China.

Monsieur le Président, je remercie évidemment la secrétaire parlementaire de sa réponse, et je suis très contente de voir que les choses ont avancé, car elles ont avancé.
Mr. Speaker, of course I thank the hon. parliamentary secretary for her reply, and I am very pleased to see that progress has been made.

Ce sont évidemment des citoyens, qui ont le droit de parler à leurs députés et, à cet égard, je serais très content si, à l’avenir, nous pouvions programmer ces procédures à la satisfaction de chacun lors de l’organisation de la séance.
These are, of course, citizens, who also have a right to talk to their Members, and in this regard I would be very pleased if, in future, in the planning of the sitting we could schedule such procedures to everyone’s satisfaction.