Vertaling van "étaient très contents " (Frans → Engels) :

Ils étaient très contents que ce soit la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents qui s'applique aux jeunes contrevenants.
They acknowledged how pleased they were that young offenders would be dealt with under the Youth Criminal Justice Act.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Je suis bien contente que vous me disiez cela, parce que l'autre jour, lorsqu'ils sont venus, ils étaient très contents que je leur demande cela.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: I'm very happy to hear you say that, because the other day, when they came, they were very happy to hear me asking them that question.

Nos familles et nos enfants.Les soldats étaient très contents, très excités à l'idée de se rendre outre-mer, en Croatie, faire leur travail, mais les familles se demandaient comment le ciel avait pu soudain leur tomber sur la tête.
Our families and our children.While our soldiers were happy and jumping up and down that we were going to go overseas and go to Croatia and do the job, the families were sitting back and saying, “Wow! What just hit me?” The wives didn't know what to do.

Les groupes, les organismes, les individus qui ont participé aux consultations étaient très contents de le faire.
All the groups, organizations and individuals who participated in these consultations were very happy to do so.

J'ai écouté tous les débats et je pense que les gens de ma région étaient très contents.
I listened to all the debates and I think people in my region were very pleased.