Traduction de «serais évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

sérac | brousse | protéine verte | serai | sérail | serat | séré | serré | serray | cera
serac

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serai évidemment très intéressé à travailler avec le comité et avec cette Chambre.
I will of course be very pleased to work with the committee and with the house.

Je voudrais faire cinq brèves observations à ce sujet, et je serai évidemment à votre disposition par la suite pour approfondir l'une ou l'autre de ces observations en réponse à vos questions.
I will make five brief observations and I will be pleased to expand upon any of these matters and others in response to your questions.

Je conclurai là-dessus, et puis je serai évidemment très disponible et intéressé à répondre à vos questions.
I would end here and state that I would obviously be very much available and interested in responding to your questions.

Je serais évidemment ravi si une autre équipe canadienne pouvait encore aspirer à la Coupe Stanley.
Obviously, I would love to see another Canadian team continue in its drive toward the Stanley Cup championship.

Pour les raisons qui précèdent, je serais personnellement favorable à explorer plus avant cette option, qui, évidemment, est en dernier recours une question politique relevant des États membres.
For the above reasons, I would personally see merits in exploring this option further, which of course is ultimately a political issue for Member States.

− (EN) Monsieur le Président, je serais bien évidemment heureux de répondre à la question de Mme Harms, même si je croyais qu’il avait été convenu de scinder le débat d’aujourd’hui en deux parties – l’une générale et l’autre sur le Japon.
− Mr President, I will, of course, happily respond to Mrs Harms’ question even if I thought there was an agreement to have two halves to the debate today – a general part and then one on Japan.

Je serais évidemment déçu si, après tous ces compromis, le groupe PPE-DE n’était toujours pas pleinement satisfait.
I should naturally be disappointed if, after all these compromises, it emerged that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats were still not completely satisfied.

Si cet objectif ne peut être adopté, je serai évidemment prêt à soutenir toute proposition qui se rapprocherait le plus possible du chiffre zéro pour l'an 2020.
If this cannot be adopted as the objective, then I am naturally prepared to support the proposal to the effect that we should have achieved levels very close to zero by the year 2020.

L'honorable Robert D. Nault, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien: Monsieur le président, ce matin, je voudrais d'abord prononcer une allocution rédigée à l'avance, après quoi, comme toujours, je serai évidemment à votre disposition pour répondre à vos questions.
The Honourable Robert D. Nault, Minister of Indian Affairs and Northern Development: Mr. Chairman, this morning, I should like to make some prepared remarks and then obviously, as always, leave an opportunity for questions later.