Traduction de «très bénéfique aujourd » (Français → Anglais) :

Mme Kustra : Je crois que nombre des dispositions de ce projet de loi auraient été très bénéfiques pour les collectivités des Premières nations, car selon moi elles auraient réglé une grande quantité de questions auxquelles nous sommes encore confrontés aujourd'hui.
Ms. Kustra: I believe many of the provisions of that bill would have been very beneficial for First Nations communities because I think it would have addressed a lot of the issues that we still face today.

Je me félicite de ce débat, car l’examen de cette période unique dans le temps et des événements qui se sont produits à l’époque peut nous être très bénéfique aujourd’hui et à l’avenir.
I welcome this debate because examining this unique period in time, and the events that took place during this period, can be very beneficial for us now and in the future.

Nous sommes d'avis que la sélection des végétaux et la recherche ont été très bénéfiques pour les agriculteurs, les transformateurs et les consommateurs de partout dans le monde, et continuent de l'être aujourd'hui.
We believe that plant breeding and research has and continues to deliver benefits to farmers, processors, and consumers around the world.

L’élevage de mouton est une activité très bénéfique, non seulement pour l’élevage, mais aussi pour l’environnement, et nous parlons beaucoup aujourd’hui d’un environnement formidable pour l’agriculture.
Sheep farming is extremely good, not only for farming but for the environment, and we talk a great deal today about a great environment for agriculture.

Il ne nous sera pas bénéfique aujourd’hui d’être lents à agir et de consacrer des sommes misérables au développement de produits, parce que le développement technologique avance très vite sans s’arrêter, et ce sera le cas aussi dans d’autres pays, à moins que l’UE n’agisse.
It will not do us any good now if we are slow to move and simply put miserly sums of money into product development, because technological development is forging ahead at a furious rate the whole time, and will also be the case in other countries unless the EU acts.

M. Maurizio Bevilacqua (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, c'est un très grand honneur pour moi de prendre la parole à la Chambre, aujourd'hui, afin de manifester mon appui au projet de loi C-54 et aux modifications qui seront bénéfiques à plus de 3,5 millions de Canadiens âgés.
Mr. Maurizio Bevilacqua (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, it is my very great honour to rise in the House today to speak in support of Bill C-54, whose amendments which will assist over 3.5 million Canadian seniors, in particular the 1.4 million seniors currently receiving the spouse's allowance or the guaranteed income supplement.

Ce que je croyais être bénéfique pour moi à l'âge de 14 ans était certainement très différent de ce que j'en pensais à 16 ans, sans parler d'aujourd'hui.
What I thought was beneficial to me at the age of 14 was certainly different from what I thought was beneficial at 16, and is certainly different from my perspective today.

Aujourd'hui, cependant, avec Internet, les transactions financières s'effectuent à la vitesse de l'éclair, et les marchés fluctuent très rapidement — trois, quatre, voire six fois au cours d'une journée —, ne croyez-vous pas qu'il a été bénéfique de simplifier cette loi?
Now, however, with the Internet and with financial transactions working at the speed of light and market fluctuations happening so quickly, do you not think streamlining the Financial Administration Act was a good thing? That is, as we do have the Internet now and the markets do fluctuate, over the course of a day, three, four, six times?