Vertaling van "très brièvement évoquer " (Frans → Engels) :

La dernière fois, j'ai évoqué très brièvement et sur le mode hypothétique la possibilité de solliciter vos commentaires par écrit, puisque nous sommes très près de la conclusion et qu'il reste essentiellement des détails, des points-virgules et des choses de ce genre.
I discussed the last time, just very briefly and very tentatively, the possibility that if we are very close to conclusion—and a lot of it is detail, semi-colons and things like this—it might be possible to ask for comments in writing.

Voilà quelques-uns des points que je voudrais évoquer très brièvement ce matin.
It's to some of those points that I'd like to speak very briefly this morning.

Je voudrais revenir en arrière et évoquer très brièvement quelques généralités.
I want to go back and talk very briefly about general points.

Il faut bien entendu poursuivre dans cette voie et je voudrais très brièvement évoquer les trois grands défis qui sont devant nous pour les mois et les années qui viennent.
Of course, we need to continue along these lines, and I would like very briefly to mention the three great challenges that we face in the coming months and years.

Permettez-moi d’évoquer très brièvement le secteur de la pêche et le rapport de Mme Langenhagen, M. Mulder et M. Färm. Attendu que je soutiens très largement la proposition de résolution, je voudrais simplement revenir sur quelques points.
Let me turn now – very briefly – to fisheries and to the report by Mrs Langenhagen, Mr Mulder and Mr Färm, the motion for a resolution in which I can very largely endorse, so that I would now like simply to pick up on only a few of its aspects.

Quant aux priorités, on se bornera ici à évoquer très brièvement les principales d’entre elles.
We will restrict ourselves here to briefly mentioning the main priorities.

Je voudrais évoquer très brièvement le premier rapport concernant la liberté de circulation des personnes.
I would like to talk very briefly about the first of these reports to do with the freedom of movement of people.

Je sais que la présidence me demandera de débattre du fond de la question, mais elle me permettra d'évoquer, ne serait-ce que très brièvement, que, outre le fait que le ministre ait, par des déclarations contradictoires, je dirai, trahi la confiance de cette Chambre—ou potentiellement trahi la confiance de cette Chambre puisque le comité n'a pas encore statué sur la question—car il existe en effet un problème au niveau de la confiance que peut avoir la Chambre par rapport au ministre et, bien plus important encore, un problème par rapport à la confiance que peuvent avoir les Canadiens, les Canadiennes, les Québécois et les Québécoises à l'égard de ce ministre.
I know the Chair will ask me to stick to the heart of the matter, but may she allow me to say briefly that, besides the fact that the minister has, through conflicting statements, I would say, betrayed the confidence of this House—or potentially betrayed the confidence of this House, since the committee has not yet ruled on the matter—there is a problem with the confidence that the House can have in the minister and, more importantly, a problem with the confidence Canadians and Quebecers can have in this minister.

Vous avez évoqué très brièvement — et je vous remercie de l'avoir fait très rapidement — la question du financement, mais j'aimerais que vous me disiez à quel financement vous vous attendez.
You talked very briefly — and I appreciate that it was very brief — about funding, but tell me what your expectation of funding is.