Traduction de «arrière et évoquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

arriérés aux taux du marché | arriérés de dettes contractées aux taux du marché | arriérés envers les banques | arriérés envers les institutions financières
commercial arrears

feu de position arrière | feu rouge arrière | feu-position arrière | feu-position arrière rouge
astern navigation light | rear position lamp

scraper à déchargement par basculement arrière [ scraper à vidage par l'arrière | scraper à vidage arrière | décapeuse à déchargement par basculement arrière | décapeuse à vidage par l'arrière | décapeuse à vidage arrière ]
rear-dumping scraper

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais revenir en arrière et évoquer très brièvement quelques généralités.
I want to go back and talk very briefly about general points.

En reliant ces deux reines, l'une, l'arrière-arrière-grand-mère et l'autre, son arrière-arrière-petite-fille, l'œuvre évoque une page d'histoire marquante du Canada et de la Couronne.
By connecting these two queens, great-great-grandmother and great-great-granddaughter, the window casts a light on the important history of Canada and its Crown.

Si l'on remonte 5 ou 10 ans en arrière, quand des gens comme David Foot ont commencé à évoquer l'énormité du défi démographique et de ses conséquences sur la population active, je pense qu'un des principaux facteurs de motivation concernant l'effet du vieillissement d'un point de vue économique était le ralentissement de la croissance de la population active, qui ralentirait aussi la croissance économique.
If we look back five or 10 years, when people like David Foot started to flag the enormity of the demographic challenge and what that meant for the labour force, I think one of the main motivating factors in worrying about aging from an economics viewpoint was the slowing growth in the labour force, which would slow economic growth as well.

C'est une notion qui semble tout à fait étrangère au Parti conservateur, dont les députés d'arrière-ban s'agitent chaque fois qu'ils parviennent à évoquer un cas extrême d'activité criminelle pour se justifier de bafouer le droit à la vie privée et les droits fondamentaux des citoyens.
This is a concept that seems absolutely foreign to the Conservative Party, whose backbenchers jump up whistling and dancing every time they can come up with some extreme case of a criminal activity as a cover to allow them to undermine all manner of privacy rights, all manner of basic citizen rights.

Permettez-moi de revenir en arrière, pour évoquer le moment, en décembre 1998, où les membres du groupe PPE, les Libéraux et les Verts sont partis en croisade au nom de la transparence, et ont exigé, dans le débat sur la décharge en matière de budget, l'application du principe de responsabilité.
Let me go back to December 1998 when we in the Group of the European People’s Party, together with Liberals and the Greens, fought for openness and the need for accountability in the debate for adoption of the budget.

"Il faut que les milieux agricoles cessent de réagir comme il le font habituellement en faisant preuve de méfiance, d'opposition totale et en imaginant une arrière-pensée chaque fois que l'on évoque la nécessité d'adapter ou même d'envisager d'adapter tel ou tel aspect de la politique agricole".
"The standard reaction of agricultural interests of suspicion, total opposition and the presumption of an ulterior motive every time mention is made of the need to adjust or even consider adjusting some aspect of agricultural policy has to stop".