Traduction de «trouvé tellement intéressante » (Français → Anglais) :

Monsieur Pollock, j'ai trouvé intéressant de vous entendre dire que les recommandations faites par MacKay sur les sociétés de portefeuille ne vous semblaient pas tellement intéressantes ni pertinentes.
Mr. Pollock, I was interested to hear your comments that MacKay's recommendations on holding companies were really not too interesting or relevant to you.

J'ai trouvé leur réponse tellement intéressante, que j'ai décidé de vous poser la même question.
I found the answer so interesting that I'm going to ask you.

Nous avons appris qu'ils ont trouvé ces cartes tellement intéressantes qu'ils vont demander de participer à notre système de mise à jour et tout le reste.
We've been advised that their interest has been so stimulated that they're going to request that they become part of our system for sending them updates and so on.

Les responsables des Éditions Guernica ont trouvé l'histoire tellement intéressante qu'ils l'ont publiée sous forme de livre, l'an passé.
Guernica Editions thought the story was so interesting that they brought it out last year in book form.

Le gouvernement fédéral a trouvé tellement intéressante l'idée de déménager les voies ferrées qu'après que Sid Buckwold et Saskatoon l'eurent fait, les libéraux ont institué un programme fédéral pour le reste du Canada.
The federal government was so captivated by this idea of rail relocation after Sid Buckwold and Saskatoon had done it, and were the first to do it, that the Liberals set up a federal program for the rest of Canada.