Vertaling van "semblaient pas tellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Pollock, j'ai trouvé intéressant de vous entendre dire que les recommandations faites par MacKay sur les sociétés de portefeuille ne vous semblaient pas tellement intéressantes ni pertinentes.
Mr. Pollock, I was interested to hear your comments that MacKay's recommendations on holding companies were really not too interesting or relevant to you.

Pourtant, il y a seulement quinze ans, les perspectives semblaient tellement différentes pour Madagascar: je me rappelle de la visite, en 1993, du président Albert Zafy, qui venait alors d’être élu.
Yet only 15 years ago there seems to have been the potential for Madagascar to be so different. I can remember in 1993 the visit of the then newly elected President Albert Zafy.

Je croyais avoir été prudent, car je me suis contenté de dire que les députés libéraux ne semblaient pas tellement tenir à participer au débat.
I thought I was being careful. I said that the Liberal members did not seem to be interested in participating in the debate, and my statement stands.

Ils semblaient tellement sincères en lisant leurs discours préparés à l'avance; ils ont presque réussi à maintenir le rythme jusqu'à la période des questions.
They seemed so sincere as they read their prepared scripts and almost pulled off this piece of fiction until question period.

Les porte-parole et chefs du camp du Non semblaient croire que la question était tellement claire que son résultat serait irréversible.
The spokespersons and leaders of the No camp seemed to believe that the question was so clear that its result would be irreversible.