Traduction de «fédéral a trouvé tellement intéressante » (Français → Anglais) :

Monsieur Pollock, j'ai trouvé intéressant de vous entendre dire que les recommandations faites par MacKay sur les sociétés de portefeuille ne vous semblaient pas tellement intéressantes ni pertinentes.
Mr. Pollock, I was interested to hear your comments that MacKay's recommendations on holding companies were really not too interesting or relevant to you.

J'ai trouvé leur réponse tellement intéressante, que j'ai décidé de vous poser la même question.
I found the answer so interesting that I'm going to ask you.

Le gouvernement fédéral a trouvé tellement intéressante l'idée de déménager les voies ferrées qu'après que Sid Buckwold et Saskatoon l'eurent fait, les libéraux ont institué un programme fédéral pour le reste du Canada.
The federal government was so captivated by this idea of rail relocation after Sid Buckwold and Saskatoon had done it, and were the first to do it, that the Liberals set up a federal program for the rest of Canada.

Si l'on fait abstraction du fait que l'éducation ne relève pas du gouvernement fédéral, je trouve très intéressantes toutes ces déclarations par les députés d'en face sur le sort de nos étudiants universitaires.
Apart from the fact that education is not the domain of the federal government, I find all this talk from the other side about the plight of our university students most interesting.

Pour que la Chambre comprenne bien à quel point les députés d'en face sont déphasés, je trouve très intéressante l'intervention que le député de Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe a faite vendredi dernier lorsqu'il a déclaré ceci: «Je prends la parole aujourd'hui à la Chambre pour exprimer mon intense indignation à l'annonce que l'agence d'évaluation Moody's met sous surveillance la cote de crédit du Canada, à moins de deux semaines de la présentation du budget fédéral.
That growth is entirely to pay the interest on the money we have already borrowed. It is quite fascinating to give the House an idea of how far out of step the members on the other side are when on Friday last week the member for Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe rose and said: ``I rise in the House today to indicate my outrage that Moody's bond rating agency would place Canada's credit rating under review only two weeks before the federal government's budget comes down.