Traduction de «trouvons cependant confrontés » (Français → Anglais) :

Cependant, cela n'a pas débouché. Au lieu de cela, nous nous trouvons ici confrontés à cette approche unilatérale venant du gouvernement.
Instead, we are faced with this unilateral approach from the government.

Nous savons qu'une centrale nucléaire doit vraiment être arrêtée. Nous nous trouvons cependant confrontés à une situation politique qui rend cet arrêt impossible.
We know that a nuclear power station must be shut down and yet we have a political situation in which this cannot be achieved.

Cependant, nous nous trouvons confrontés à deux visions de la société canadienne: la vision canadienne qui prône l'unité dans la diversité, et la vision québécoise, qui prône l'intégration dans le respect des différences culturelles.
However, there are two visions of Canadian society: The Canadian vision that favours unity in diversity, and the Quebec vision that favours integration while respecting cultural differences.