Traduction de «trouvons ici confrontés » (Français → Anglais) :

Cependant, cela n'a pas débouché. Au lieu de cela, nous nous trouvons ici confrontés à cette approche unilatérale venant du gouvernement.
Instead, we are faced with this unilateral approach from the government.

Or, sans doute en raison d'idées préconçues ou d'une certaine obstination, nous nous trouvons ici confrontés à une réaction qui s'oppose à ce que l'UE participe à la prévention.
Yet what we find here is that, owing no doubt to pre-conceived ideas or to some fixation, there is a reaction against the EU getting involved in prevention.

Lorsque j'entends dire que l'une des solutions est que l'on ouvre des marchés étrangers, ce que je réponds est que nous ne pouvons pas toujours accéder aux marchés étrangers qu'il nous faudrait, ce qui veut dire que nous devons régler le problème ou le dilemme auquel nous nous trouvons confrontés ici au Canada.
While I hear that one of the answers to this is that we open up foreign markets, we don't always have the opportunity for access to foreign markets that we need, which means that we have to deal with the problem or dilemma we face here in Canada.

J'espère vraiment que vous prendrez du temps—et je m'adresse ici à tout le panel—pour voir à quels genres de défis nous nous trouvons, en tant que comité, confrontés.
I really hope you spend some time—and I'm talking to the entire panel—to see the sorts of challenges we face as a committee.

Le problème le plus profond auquel nous nous trouvons confrontés ici n'est-il pas celui de la concurrence?
Is the deeper problem that we face here the one of competition?