Vertaling van "trouveront maintenant aussi " (Frans → Engels) :

Vous avez raison. La dissuasion et la dénonciation figuraient jusqu'ici parmi les principes de détermination de la peine qui se trouvent dans le Code criminel, et elles se trouveront maintenant aussi dans la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.
You're correct, in that deterrence and denunciation have previously been sentencing principles that are found in the Criminal Code, and now they are also going to be in the Youth Criminal Justice Act.

J'ai bon espoir que nos collègues des gouvernements provinciaux et territoriaux trouveront aussi une solution pour le cas qui nous concerne maintenant.
I am confident that our provincial and territorial colleagues will find one now.

Cela influe aussi sur les animaux, les mammifères comme les poissons, car on ne sait plus avec certitude où ils se trouveront à certaines périodes de l'année (1255) Dans mes discours et mes interventions, je souligne toujours la grande facilité d'adaptation des gens du Nord, mais je peux vous dire dès maintenant que ces changements se produisent tellement rapidement que nous avons du mal à nous adapter.
This in turn affects the animals, mammals and fish and whether we can even count on the species being where we normally expect them to be at certain times of the year (1255) In many of my interventions and speeches I always talk about how the people of the north are so adaptable, but I can say right now that these changes are happening so fast that we are caught in a time where we are finding it difficult to adapt.