Vertaling van "cela influe aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en cela aussi
here too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela influe aussi sur le revenu de quelqu'un d'autre et met en cause l'économie souterraine, etc.
It does affect somebody else's income and whether or not.it's the underground economy thing, etc.

Et je me demande si des études ont été faites non seulement pour évaluer les conséquences sur les biens mais aussi les conséquences sur la santé de la pollution acoustique et l'effet des ondes de choc sur le système et la façon dont cela influe sur le développement des jeunes enfants.
And so I'm wondering what studies have been conducted, not only on the property effects, but on the health effects of both the noise pollution and the effect of the shock waves on the system and how it's affecting the development of young children.

Des mesures en matière d’intégrité ont aussi été mises en place — des changements y ont été apportés aussi récemment qu’en novembre dernier —, et cela influe sur les entreprises externes avec lesquelles nous faisons affaire.
We also have the integrity measures that have been introduced, with changes as recently as last November, which affect those external companies that we do business with.

Cela influe aussi sur les animaux, les mammifères comme les poissons, car on ne sait plus avec certitude où ils se trouveront à certaines périodes de l'année (1255) Dans mes discours et mes interventions, je souligne toujours la grande facilité d'adaptation des gens du Nord, mais je peux vous dire dès maintenant que ces changements se produisent tellement rapidement que nous avons du mal à nous adapter.
This in turn affects the animals, mammals and fish and whether we can even count on the species being where we normally expect them to be at certain times of the year (1255) In many of my interventions and speeches I always talk about how the people of the north are so adaptable, but I can say right now that these changes are happening so fast that we are caught in a time where we are finding it difficult to adapt.

Quand il est question d'adopter ce genre de loi fédérale, cela influe aussi sur les communautés en Nouvelle-Écosse, à l'Île-du-Prince-Édouard, au Nouveau-Brunswick et dans tout le Canada.
When this kind of federal legislation is proposed, it has an impact on our communities in Nova Scotia, Prince Edward Island, New Brunswick and across Canada.