Traduction de «trouver un consensus assez large » (Français → Anglais) :

C'est ma position personnelle et je serai probablement également favorable à l'amendement parce que je pense qu'il va permettre de trouver un consensus plus large encore à la Chambre pour donner un message clair au gouvernement.
This is my personal position, and I will probably support the amendment as well because I think it will create a larger consensus in the House to send a clear message to the government.

La Commission a fourni des renseignements actualisés au Conseil des affaires générales le 25 septembre 2017 et un large consensus s'est dégagé sur la nécessité, pour la Pologne, d'engager le dialogue en vue de trouver une solution.
The Commission provided a further update to the General Affairs Council on 25 September 2017, and there was broad agreement on the need for Poland to engage in a dialogue to find a solution.

Pour réussir, il sera indispensable de trouver un large consensus politique sur la voie à suivre et de disposer d'une feuille de route globale fixant clairement les étapes.
Finding a broad political consensus on the direction of travel and having an overall roadmap with clear sequencing will be crucial for success.

Vous avez réussi à recueillir un consensus assez large concernant la sécurité ferroviaire, préoccupation qui est partagée par les membres du comité.
You have managed to forge quite a broad consensus concerning railway safety, a concern which is shared by members of the committee.

En comité, nous avons senti un consensus assez large pour trouver—si vous me permettez l'expression—une espèce de jumeau au projet de loi décriminalisant la possession simple de marijuana, visant à être beaucoup plus sévère et trouver les façons de mieux détecter la conduite sous influence de la drogue.
We in committee felt there was sufficient consensus to make it a kind of twin brother—if I may call it such—to the bill decriminalizing simple possession of marijuana, by being far more severe on driving under the influence of drugs, and providing more efficient means of detection.

- (IT) Monsieur le Président, la proposition et l'approbation du projet de Charte des droits fondamentaux devrait trouver un consensus assez large.
– (IT) Mr President, the proposal and adoption of the draft Charter of Fundamental Rights should meet with very broad consensus.

Nous sommes en train d'établir un consensus assez large en ce qui concerne la majorité des propositions contenues dans mon rapport.
We are building quite a broad consensus on the bulk of the proposals contained in my report.

— Honorables sénateurs, j'en ai déjà dit beaucoup sur le projet de loi, et il fait l'objet d'un consensus assez large.
He said: Honourable senators, I have already spoken at length about this bill, and there is fairly broad consensus.

Par conséquent, le gouvernement fédéral s'est engagé à ne rien faire sans qu'il y ait un consensus assez large de la part des provinces.
Thus, the federal government has bound itself not to move without a wider provincial consensus.