Vertaling van "trouver illustre clairement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, très clairement, on ne pourrait mieux trouver que l’intervention du député de l’opposition pour illustrer les démarches prises concernant le projet de loi C-49.
Mr. Speaker, very clearly the actions that were taken to move forward with Bill C-49 could not have had better testimony than the intervention from the member opposite.

Les inspecteurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique illustrent clairement à quel point il est important de travailler par l'entremise des Nations Unies et de ses organismes pour envoyer des gens sur le terrain afin de mener des enquêtes; en effet, comme l'expérience l'a montré dans le cadre de telles inspections, ils peuvent trouver une mine d'informations inestimables sur le programme nucléaire de l'Iran.
The International Atomic Energy Agency inspectors are a wonderful example of how important it is to work through the United Nations and its agencies to get people on the ground to investigate situations, in that what they have been able to find when they were able to make inspections has been a treasure trove of information about Iran's nuclear program.

Le mythe du plombier polonais qui, dans la vie réelle, serait le bienvenu, mais est difficile à trouver illustre clairement les craintes qui, après l’élargissement, règnent désormais sur le marché intérieur de l’Union européenne.
The mythical Polish plumber, who in real life would be welcome, but is difficult to find, clearly illustrates the fears which after enlargement now hold sway in the European Union internal market.

On peut en trouver une illustration en France où, avec l'inauguration des trains à grande vitesse, les tarifs de première classe ont clairement augmenté, alors que ceux de la deuxième classe n'ont pas connu de hausse approchant celle qui a eu lieu au Canada.
A demonstration of this may be found in France, where, with the inauguration of high-speed trains, the first-class fares have definitely gone up, but the ordinary coach fares have not gone upwards at anything like the rate that they have in Canada.