Traduction de «trouver exactement combien » (Français → Anglais) :

En ce moment, il est possible d'aller sur le site web du département américain du Travail et d'y trouver exactement combien gagne le dirigeant des Métallos du Canada et comment il partage son temps entre les activités politiques et les activités liées aux relations de travail.
Right now, you can go to the U.S. Department of Labor website and find out exactly what the head of the United Steelworkers of Canada earns and how he submits his time between political activities and labour relations activities.

(1640) Mme Wendy Loschiuk: Il faudrait que je consulte notre analyse pour trouver combien exactement a été consacré à la reconversion des pilotes.
(1640) Mrs. Wendy Loschiuk: I would have to go back into our analysis and see exactly how much was allotted for pilot conversion.

Je n'ai pas les chiffres exacts, mais je pourrais les trouver et vous dire combien de décès sont attribuables à. Mme Carolyn Bennett: Ce serait intéressant car nous devons toujours mettre en perspective ce qu'il est possible et impossible de faire.
I don't have the exact numbers, but I can always get that for you in terms of the actual number of deaths compared to Ms. Carolyn Bennett: I'd like it, because we still have to put this in the perspective of things we can do something about and things we can't do something about.

Je ne sais pas combien de cinéastes il y avait, mais ce qui se passe, c'est que la technologie progresse plus vite que les institutions, y compris les forces armées. Les gens filment certaines activités et je ne sais pas exactement ce que l'on pourrait trouver.
What is obviously happening is that as modern technology is catching up with everyone, including the armed forces, people are taking tapes of certain activities and I do not know exactly what is out there.

L'accès aux dossiers du recensement est ce qui permet aux particuliers, aux universitaires, aux chercheurs et aux historiens de retracer leur histoire et de trouver réponse à leurs questions sur leur passé, depuis des questions aussi simples et pourtant combien importantes que l'année exacte où leurs ancêtres sont arrivés au Canada, jusqu'à des questions aussi difficiles et importantes sur le plan national que le sort des hommes courageux qui se sont battus pour défendre le Canada au cours de la Première Guerre mondiale.
Access to census records is what enables individuals, scholars, researchers and historians alike to trace their respective histories and to answer questions about their past: from questions as simple, yet so personally important as when exactly one's ancestry arrived in Canada, to questions as drawn and as nationally significant as the face of the brave men who fought and defended Canada in the first world war.