Traduction de «pour trouver combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver sa vocation [ trouver sa voie ]
find its niche

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

déclarer coupable (non coupable) | inventer | trouver
find

trouver
find

trouver le moyen de faire qch
contrive to do sth

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

trouver un plein chargement
provide a full cargo

résoudre | trouver la solution de | régler | solutionner
solve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si le système informatique d'une entreprise est piraté et que des renseignements sur les cartes de crédit des clients sont volés, l'entreprise peut avoir besoin d'une semaine pour circonscrire la fuite, trouver combien de personnes ont été touchées, puis informer les consommateurs.
For example, if a company's computer system was hacked and the clients' credit card information was stolen, the company might need a week to put a fence around it and figure out how many people had been affected and let us, as consumers, know.

Les étudiants mobiles ont deux fois plus de chances de trouver du travail dans l'année qui suit l'obtention de leur diplôme, et, parmi les étudiant qui effectuent un stage à l'étranger, un sur trois se voit ensuite offrir un poste par l'entreprise qui l'a accueilli. Par ailleurs, les enquêtes menées auprès des participants depuis 2014 montrent combien les étudiants jugent cette expérience positive: 96 % se déclarent satisfaits d'avoir participé au programme.
Mobile students are twice as likely to have found a job one year after graduation compared to their non-mobile counterparts, and one in three students who do traineeships abroad is then offered a position by their host company.In addition, surveys conducted with participants since 2014 clearly show how positively the students regard this experience: 96% say they are satisfied with having taken part in the programme.

Donc pourquoi la ministre ne s'engagerait-elle pas, dès aujourd'hui, à trouver combien le gouvernement perd en revenu et à régler ce problème, une fois pour toutes?
So why will the minister not commit right now to finding out how much revenue the government is losing and to solving this problem once and for all?

Il est difficile de dire ici combien de personnes viendraient au Canada, mais il est très simple de trouver combien s'y trouvent, car chaque réfugié s'inscrit auprès du HCR pour indiquer où il veut se réétablir.
With regard to the number, it's difficult to say at this end how many people would be coming to Canada, but it is a very simple matter to find out how many there are, because every refugee registers with UNHCR where he wants to resettle.

70. souligne combien il importe d'aider les PMA à éliminer les lourdeurs administratives de manière à stimuler l'entreprise sur le plan intérieur et à trouver des marchés à l'étranger, en particulier en associant les communautés locales, les parlements et la société civile des pays en développement aux processus démocratiques.
70. Stresses the importance of supporting LDCs in removing red tape in order to stimulate enterprise domestically and find markets abroad in particular by involvement of local communities, parliaments and civil society in developing countries in democratic processes;

(1640) Mme Wendy Loschiuk: Il faudrait que je consulte notre analyse pour trouver combien exactement a été consacré à la reconversion des pilotes.
(1640) Mrs. Wendy Loschiuk: I would have to go back into our analysis and see exactly how much was allotted for pilot conversion.

[54] Lors de la conception ou du montage de telles opérations, le test consistant à appliquer les formulaires standards - lesquels reprennent les éléments indispensables à une mise en concurrence bien informée -, permet d'ailleurs de comprendre combien il peut être difficile de trouver une formule de publicité adéquate pour l'attribution des missions relevant du champ d'application du droit des marchés publics ou des concessions.
[54] When planning and arranging such transactions, the test involving the use of the standard forms - which include the elements indispensable for a well-informed competition, - also demonstrate how difficult it can be to find an adequate form of advertising to award tasks falling within the scope of the law on public contracts or concessions.

- (EN) Monsieur le Président, nous avons tenu un débat similaire voici un an et le fait qu’il ait fallu un an pour entamer les négociations prouve combien il est difficile de trouver des ressources halieutiques pour les imposantes flottes de l’UE.
– Mr President, we had a similar debate a year ago and the fact that it has taken a year before negotiations even get under way shows how difficult it is becoming to find fish stocks for our massive EU fleets to exploit.

M. Clifford Lincoln: Est-il possible de trouver combien l'industrie pétrolière et gazière, d'une part, et l'industrie nucléaire, d'autre part, ont obtenu sous forme d'avantages fiscaux au cours d'une année moyenne, disons entre 1990 et 1996?
Mr. Clifford Lincoln: How can people like us, who are trying to find out, find out first of all on the one side how much totally the oil and gas industry, as one, the nuclear industry, as two, gets in the way of tax benefits overall on an average year, say between 1990 and 1996?