Vertaling van "trouver comment mobiliser véritablement " (Frans → Engels) :

Si le groupe court véritablement un risque potentiel, il faut trouver comment le réduire dans le cadre du plan de la gestion des risques.
If those populations are clearly identified as potential risk, we need to think of how to manage it within the risk management plan.

Santé Canada continue donc de mobiliser l'industrie et les groupes intéressés pour trouver comment surmonter ces difficultés.
Therefore, Health Canada continues to engage industry and stakeholder groups to determine how to address these challenges.

Comment pouvez-vous mobiliser plus de femmes afin que vous travailliez ensemble pour trouver des solutions au lieu de.comme vous l'avez dit, parfois les chefs sont des hommes. Il n'y a pas suffisamment de femmes?
How can you engage more women so that you are working together to bring some solutions rather than, as you said, sometimes the chiefs are men, there are not enough women?

Le devoir actuel des partis démocratiques, que ce soit en Allemagne de l'Est, en Italie, en Espagne - pensez à El Ejido -, est de trouver comment mobiliser véritablement la majorité silencieuse des gens qui acceptent et tolèrent le spectacle de personnes sans défense chassées et assassinées dans leurs villes et villages.
The task facing the democratic parties at present, be they in East Germany, in your country, in Italy or in Spain – El Ejido to name but one – is how to actually mobilise the silent majority of people who stand idly by and watch as defenceless, helpless people are driven through the streets and murdered.

Troisièmement, nous avons besoin de trouver un moyen d'utiliser de façon encore plus efficace le capital de démarrage qui est géré par la BDC et d'autres parties du gouvernement, de nouveau afin d'essayer de mobiliser le capital privé et les capitaux provenant du secteur public pour véritablement stimuler l'innovation au Canada.
Third, we need to find a way to make even greater use of the seed capital that's managed by BDC and other parts of government, again to try to mobilize private capital with capital from the public sector to really incent innovation in Canada.

Je suis toujours surpris de voir comment nos gouvernements, que ce soit celui du Canada, mais particulièrement celui des États-Unis, sont capables de mobiliser des sommes d'argent faramineuses pour la guerre et les dépenses militaires, et sont incapables de trouver de l'argent pour l'aide internationale.
I am always surprised to see how our governments, that of Canada, but especially the Government of the United States, are able to come up with staggering amounts of money for war and military spending, yet they are unable to find money for international aid.