Traduction de «intéressés pour trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Où peut-on trouver--? : un guide de recherche pour les groupe intéressés aux questions relatives à la santé et à l'environnement
Where can I find--?: a research guide for groups interested in health and environment issues

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

trouver
find

trouver le moyen de faire qch
contrive to do sth

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a par ailleurs examiné la manière de a) trouver des projets nationaux offrant un potentiel intéressant susceptibles d'être étendus au niveau transeuropéen, b) promouvoir les échanges de bonnes pratiques, c) déterminer l'état de la technique dans les différents États membres, afin d'identifier les domaines dans lesquels l'intervention communautaire pourrait exercer une influence déterminante, à savoir ceux dans lesquels les besoins ne sont pas satisfaits par le marché.
Furthermore it discussed ways to a) find national projects with good potential to expand on the trans-European level, b) exchange good practices, c) map the state of the art in the different Member States, in order to identify areas where the leverage of the Community intervention is high, i.e. where needs are not met by the market.

Ils s'intéressent à trouver un emploi qu'ils aiment; ils s'intéressent à trouver un ou une partenaire pour la vie; ils s'intéressent à créer un meilleur environnement pour leurs enfants.
They are interested in getting a job they like; they are interested in finding a lifetime partner; they are interested in creating a better place for their kids.

Peut-on croire que le gouvernement libéral est maintenant plus intéressé à trouver des manières pour qu'on puisse se diviser que pour trouver des façons de renforcer l'union?
Would it be that this Liberal government is more interested in finding ways to break up than to strengthen the union?

La modification des règles relatives à la cotation des tests prévues par l’avis de concours est de nature à affecter les chances d’un intéressé d’être inscrit sur la liste des candidats admis aux épreuves d’évaluation, dans la mesure où une telle modification est susceptible d’avoir comme effet une augmentation du nombre de candidats ayant obtenu la note minimale aux tests, en diminuant, par conséquent, ses chances de se trouver parmi les meilleurs candidats.
The amendment of the rules on the marking of tests laid down in the competition notice is capable of affecting a person’s prospects of being included on the list of candidates admitted to the assessment tests, in so far as such an amendment is likely to have the effect of increasing the number of candidates who have obtained the pass mark in the tests and thus reducing his prospects of being among the best candidates.

Afin de faciliter les échanges de vues, un site a été créé sur l'internet, sur lequel vous pourrez consulter le présent livre vert et trouver un certain nombre de liens intéressants.
To facilitate exchange of views, a website is opened, hosting this Green Paper and a series of relevant links.

Cette obligation subsiste quel que soit le lieu où les intéressés peuvent se trouver, même après l'expiration de leur mandat.
This obligation shall continue to apply, wherever the persons referred to may be, even after the expiry of their terms of office.

L'objectif recherché est non seulement de réduire la dépendance et les dépenses mais aussi de combattre l'exclusion sociale en aidant les intéressés à trouver une place plus utile dans la société et en leur donnant l'occasion de contribuer à son bien-être.
The aim has been not just to reduce dependency and expenditure, but to combat social exclusion by helping the people concerned find a more meaningful place in society and a chance to contribute to its well-being.

Par ailleurs des activités traditionnelles comme le tourisme pourraient trouver de nouvelles perspectives en intéressant un public élargi.
Reaching a wider market could increase the potential of traditional activities, such as tourism.

Le lecteur interesse pourra trouver des informations detaillees sur l'evolution des marches agricoles dans "La situation des marches agricoles - Rapport 1984" (COM(84) 767); ce document sera prochainement disponible aupres des services de la Commission.
Readers will find detailed information on the agricultural economy of the Community. Readers will find detailed information on the agricultural markets in "The situation of the agricultural markets, 1984 report" (COM(84) 767) available in the near future from Commission offices.

Il vise non seulement à aider les intéressés à trouver des solutions aux problèmes spécifiques qui se posent dans leurs sociétés, mais encore à établir des relations d'affaires entre ces sociétés et celles qui les accueillent dans l'UE.
As well as enabling the managers to develop solutions to specific problems they face in their own companies, the scheme aims to develop business links between the sending companies and the EU host companies.