Traduction de «trouve une population serbe assez importante » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, nous sommes en train de parler essentiellement de cantons au sein du Kosovo—surtout, Kosovska Mitrovica, mais aussi Gracanica au centre, et peut-être quelques zones dans le sud où se trouve une population serbe assez importante.
Now we're talking about essentially cantons within Kosovo—above all, Kosovska Mitrovica, but also Gracanica in the centre and perhaps a couple of areas in the south where there is a sufficiently large Serbian population.

Je sais que cela préoccupe grandement les communautés serbes du monde entier y compris, bien entendu, la communauté serbe du Canada, qui est assez importante.
I know there is a very high level of concern on the part of Serb communities around the world, and that includes, of course, the very significant Serbian Canadian community.

Il y a aussi la communauté d'Eagle Village — Kipawa, qui a une population assez importante de 825 habitants — pour mon comté, c'est une population importante.
There is also the Eagle Village—Kipawa community, which has a rather large population of 825.

40. félicite la Croatie et la Serbie pour l'ambition qu'elles affichent et les efforts qu'elles déploient pour consolider la réconciliation de leurs populations dans une atmosphère de confiance réciproque; salue la visite du président serbe, M. Tadić, et du président croate à Vukovar, où le président serbe a témoigné son respect et a présenté ses excuses pour les crimes commis à Ovčara, près de Vukovar, ainsi que leur engagement commun à enquêter sur le sort des personnes disparues et à trouver des solutions à la question des réfugiés et des rapatriés, y voyant une étape importante de la réconciliation; se félicite du fait que le président croate, M. Josipović, a rendu hommage aux victimes serbes tuées pendant la guerre en Croatie; se félicite de la signature de l'accord d'extradition des personnes soupçonnées ou accusées de crimes liés à la criminalité organisée et à la corruption entre la Croatie et la Serbie le 29 juin 2010, ainsi que de la conclusion de l'accord d'extradition entre la République de Croatie et le Monténégro le 1 octobre 2010, s'agissant d'un pas décisif vers le renforcement de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée et vers la réduction de l'impunité dans la région;
40. Commends Croatia and Serbia for their ambition and efforts to strengthen reconciliation among their citizens in an atmosphere of mutual trust; welcomes the visit by Serbian President Tadić together with the Croatian President to Vukovar, where Serbia's President paid his respects and apologised for the crimes committed at Ovčara near Vukovar, as well as the common commitment to investigate the fate of missing persons and to find solutions to refugee and return issues as important steps towards reconciliation; welcomes the fact that the Croatian President Josipović paid tribute to the Serbian victims of the war in Croatia; welcomes the signing of the agreement on extradition of persons suspected or convicted of crimes related to organised crime and corruption between Croatia and Serbia on 29 June 2010, as well as the conclusion of the extradition agreement between the Republic of Croatia and Montenegro on 1 October 2010, as a significant step in enhancing the effectiveness of the fight against corruption and organised crime and reducing impunity within the region;

D’après les statistiques disponibles, les 4 principaux pays producteurs de l’Union sont l’Allemagne (où se trouve une population très importante de tireurs sportifs – autour de 1,7 millions de licenciés), l’Italie, le Royaume-Uni et l’Espagne.
According to the available statistics, the four main producer countries in the EU are Germany (which has a large population of hobby marksmen – around 1.7 million licence-holders), Italy, the United Kingdom and Spain.

Si M. Koštunica pense que l’avenir de la Serbie se trouve en Russie, c’est son problème, mais je ne crois pas que la population serbe serait d’accord.
If Mr Koštunica believes that Serbia’s future lies in Russia, that’s his problem, but I do not believe that the population of Serbia would agree with him.

Le Tour de France masculin trouve un écho particulier en France, a une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population française, et constitue un catalyseur de son identité culturelle car il s’agit de la plus importante compétition cycliste au monde.
The Tour de France (men) has a special general resonance in France and has a generally recognised, distinct cultural importance for the population in France as a catalyst of cultural identity, due to the fact that it is the most important cycling event in the world.

La pêche commerciale à petite échelle se concentre autour de Tarawa où une population assez importante, des installations de réfrigération et de stockage à froid ainsi qu'une économie basée sur les échanges financiers créent de meilleures conditions de marché.
Small-scale commercial fishing is concentrated around Tarawa where a sizeable population, some ice and cold store facilities, and cash-oriented economy create better market conditions.

M. Sapers : Le jour où ce rapport a été publié, j'ai fait un petit sondage auprès d'une institution fédérale, l'Établissement Stony Mountain, qui se trouve dans la région des Prairies et qui abrite une population carcérale autochtone assez importante.
Mr. Sapers: On the day that report was released, I did a quick census at one federal institution, Stony Mountain Institution, which is an institution in the Prairie region that houses a fairly large Aboriginal population.

Je vois que tous mes collègues et les pages sont suspendus à mes lèvres et sont très intéressés par le débat qui touche la population canadienne et québécoise de façon assez pointue, assez importante.
I can see that all my colleagues and the pages are eager to hear my remarks and are deeply interested in this debate, which has a major impact on Canadians and Quebecers.