Traduction de «autochtone assez importante » (Français → Anglais) :

Mme Monique Guay: Prenez par exemple un endroit comme Iqaluit, où on retrouve des communautés autochtones assez importantes.
Ms. Monique Guay: For instance, let us take a place like Iqaluit, with rather large Aboriginal communities.

Elle envoie le message que les agressions sexuelles contre des femmes autochtones ne sont pas assez importantes pour faire l'objet d'une enquête.
It sends a message that somehow these sexual assaults of aboriginal women are not important enough to be investigated.

Ainsi, typiquement, les villes comprenant une part assez importante d’Autochtones étaient celles qui enregistraient l’incidence de pauvreté la plus élevée chez les Autochtones.
Typically, then, cities with a sizeable portion of Aboriginal people were those with the highest incidence of Aboriginal poverty.

M. Sapers : Le jour où ce rapport a été publié, j'ai fait un petit sondage auprès d'une institution fédérale, l'Établissement Stony Mountain, qui se trouve dans la région des Prairies et qui abrite une population carcérale autochtone assez importante.
Mr. Sapers: On the day that report was released, I did a quick census at one federal institution, Stony Mountain Institution, which is an institution in the Prairie region that houses a fairly large Aboriginal population.

Si le Sénat décide de renvoyer la question pour étude à un comité, j'espère que vous seriez disposé à revenir et à témoigner sur cette question, car elle est assez importante pour la collectivité autochtone et pour le gouvernement en termes de processus.
Should the Senate resolve to refer the matter to a committee for study, I hope you would be willing to come back and give evidence on this issue, because it is quite important to the Aboriginal community and to government in terms of process.