Vertaling van "trouve les explications que vous donnez vraiment très " (Frans → Engels) :

J'avais cinq questions en tête, mais je n'en poserai que deux, et elles concernent deux aspects soulevés par mon chef, le sénateur John Lynch-Staunton, et pour lesquelles je n'ai pas trouvé l'explication que vous avez donnée vraiment satisfaisante.
I had five questions in mind, but I will ask only two, and they concern two areas that were canvassed by my leader, Senator John Lynch-Staunton, but I did not find the response that you gave to be much of an answer.

Je trouve les explications que vous donnez vraiment très compliquées.
I find your explanations truly very complicated.

Votre explication était vraiment très claire. Vous avez dit que le système proposé par le projet de loi C-21 rendait le processus beaucoup trop complexe si c'était combiné avec les prêts, les dons et ainsi de suite.
You said that the system proposed in Bill C-21 makes the process much too complicated if it combines loans, gifts and so on.

Au sujet des explications que vous donnez, monsieur Charland, à savoir que nous devrions permettre aux gens de choisir librement, sans considérer les responsabilités provinciales existantes, et que nous devrions permettre au fédéral de prendre une très grande place, cela m'apparaît amenuiser les responsabilités ou les pouvoirs d'une province, comme le Québec ou autre.
Mr. Charland, your explanations, to the effect that we should allow people freedom of choice, with no regard to existing provincial responsibilities, and that we should allow much more room for the federal government, seem to chip away at the responsibilities or powers of a province like Quebec, or any other.

– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais dire que je trouve ce débat très intéressant et que je suis ici pour vous fournir des explications, mais je ne peux accepter les affirmations selon lesquelles la Commission ne se préoccupe pas de la protection des données des citoyens de l’UE, pas plus que je ne peux tolérer l’allégation selon laquelle je ne suis ici que pour remplacer ma collègue, et que je n’ai connaissance ni du dossier ni de la situation.
– Mr President, first of all, I would like to say that I find this discussion very interesting and that I am here to give explanations to you, but I cannot accept the claims that the Commission is not sensitive about protecting the data of EU citizens, nor can I accept the claim that I am here just to replace my colleague, without knowledge of the issue or of what is happening.

Ce serait vraiment très utile. Donc qu'il s'agisse de câblodistribution, de satellites ou de quoi que ce soit d'autre, nous aurions une meilleure idée de ce dont nous parlons (1115) M. Michael Binder: Nous pouvons vous donner une assez bonne explication de ce dont il s'agit.
So if it's cable lines versus satellite, or whatever else, we'll have a better idea of what we're actually talking about (1115) Mr. Michael Binder: We can give you a fairly good explanation of what's covered.

- (IT) Monsieur le Président, je ne sais pour quelle raison - c'est peut-être parce que nous sommes très proches de l'heure du déjeuner - je trouve toujours une idée pour vous exposer dans mes explications de vote des situations dans lesquelles je me trouve au restaurant.
– (IT) Mr President, I do not know why, perhaps it is the fact that it is always close to lunchtime, but I always find myself starting my explanations of vote by saying I was in a restaurant.