Traduction de «trouve assez frustrant » (Français → Anglais) :

J'ai trouvé assez frustrant que cette question de l'État investisseur ne soit pas aussi transparente qu'elle devrait l'être, dans ce monde de commerce dans lequel nous vivons. C'est pourquoi nous avons également demandé à ce que cette question soit plus transparente.
I've been somewhat frustrated by the fact that this investor-state issue is not as transparent as I think the agenda of trade in this world of ours ought to be, so we've also asked how we can make it more transparent.

Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): J'aimerais faire certaines observations car je trouve assez frustrant d'écouter Deborah parler de toutes les choses qu'elle ferait pour changer la situation pendant que je dois me contenter de poser des questions.
Ms. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): I'd like to comment, because it's been frustrating to sit here and listen to Deborah talk about all the neat things she'd do to change the elections when I just have to ask questions.

Je trouve donc assez frustrant d'entendre le ministre prétendre que le Canada n'a pas de position à ce sujet tout en nous disant de vérifier nous-même.
Yet for them to pretend they have no position while at the same time telling us to look it up is somewhat frustrating.

J'ai d'abord essayé de définir la pauvreté rurale et j'ai trouvé que cela, aussi, était une expérience assez frustrante.
I started with trying to define rural poverty and that, too, I found to be somewhat of a frustrating experience.

Au cours des dix dernières années, j'ai trouvé extrêmement frustrant, en tant qu'intervenant à l'échelon local, de voir les gouvernements provinciaux et fédéral se décharger assez efficacement de leurs responsabilités.
One of the things that has been frustrating as a local councillor, and we have seen this quite efficiently laid upon us by the provincial and the federal governments over the last 10 years, has been the downloading that has happened.