Traduction de «trouvais cela extrêmement intéressant » (Français → Anglais) :

Je trouvais cela extrêmement intéressant, comme la plupart des étudiants en droit qui entrent à la faculté, souvent en pensant qu'ils seront les plus grands criminalistes que la Terre ait portés.
I found it extremely interesting, as most law students do when they enter the faculty of law. They often think they will become the greatest criminal lawyers the world has ever known.

J'apprécie ce que vous faites aujourd'hui, je trouve cela extrêmement intéressant.
I appreciate what you're doing here today; I find it tremendously interesting.

Le sénateur Angus: Je trouve cela extrêmement intéressant, d'autant plus qu'un des intervenants — et peut-être le plus important — est le gouvernement, qui a participé aux délibérations et au débat.
Senator Angus: I find that extremely helpful, particularly, inasmuch as one of the stakeholders — and perhaps ultimately the most important one — is the government, which was participating in the deliberations and debate.

(DE) Je trouve cela extrêmement intéressant.
(DE) I find that incredibly interesting.

Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, j'ai trouvé cela extrêmement intéressant.
Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, I find that extremely interesting.

Il y a, à tout cela, une dimension qui manque totalement, et je pense qu’il serait extrêmement intéressant si vous pouviez y revenir avant de présenter de nouvelles propositions.
There is a dimension to all this which is entirely lacking, and I think it would be immensely interesting if you could return to it when you present new proposals.

Le Comité des régions a préparé un rapport très intéressant, tout comme le Comité économique et social, et je voudrais saisir cette occasion pour dire que je suis prêt, si le Parlement européen le souhaite, à tenir un débat sur cette matière - pas seulement cette heure de question avec des réponses d’une durée d’une minute mais un débat spécifique sur uniquement dédié à cette matière - quand vous le souhaitez, car je pense vraiment que cela est extrêmement important.
The Committee of the Regions has prepared a very interesting report, as has the Economic and Social Committee, and I would like to take this opportunity to say that I am prepared, if the European Parliament so wishes, to hold a debate on this matter – not just this question hour with one-minute replies, but a special debate on this matter alone – whenever you want, because I really believe it is extremely important.

Nous rejoignons en cela concrètement notre propre intérêt, non seulement, de façon générale, pour la paix et les droits de l’homme, mais, en raison de l’extrême proximité du conflit, nous sommes également intéressés à ce que la coalition antiterroriste ne se délite pas, qu’un nouveau fondamentalisme ne puisse pas utiliser cette situation comme un prétexte, et que nous puissions progresser, avec succès, dans notre politique méditerranéenne dans le cadre du processus de Barcelone.
We have got our own concrete interest here, not just a general interest in peace and human rights. Because of our close geographical proximity we are interested in the anti-terrorism coalition not collapsing and in a new fundamentalism not being used as an excuse, and we have an interest in our Mediterranean policy making successful progress under the Barcelona Process.

Je trouvais cela très intéressant comme façon de faire, et j'ai l'impression qu'on formait ainsi des médecins qui avaient vraiment une bonne compréhension, à divers niveaux, de l'effet des toxicomanies sur la vie des gens, et pas seulement sur leur santé physiologique.
I thought that was a very interesting approach, and I have a feeling they were probably turning out doctors who really had a keen sense, on a variety of levels, of the impact of addiction on people's lives, not just from a physiological point of view.