Traduction de «sommes également intéressés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

subvention égale à la somme versée
matching funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, nous sommes bien sûr intéressés par les budgets de la Chambre des communes, mais comme parlementaires, nous sommes également intéressés par l'utilisation des deniers publics d'une façon générale.
Mr. Speaker, we are obviously interested in the House of Commons' budget, but as parliamentarians, we are also interested in the use of public money in general.

Nous nous sommes également intéressés au Royaume-Uni à cause de Railtrack, l'organisme qui gère le droit d'accès au réseau ferroviaire—et que les membres du comité auront certainement l'occasion d'étudier.
We also looked at the U.K. because of the experience—and undoubtedly you'll see this, as members of the committee—with Railtrack, the agency that administers the track right of way in the U.K.

Je pense que la meilleure façon de nous sortir de cette impasse est de maintenir notre position, de rejeter une nouvelle fois votre proposition, afin que vous puissiez revenir très rapidement avec une autre, car si nous sommes tous favorables au développement rural, nous sommes également intéressés par une situation où tout le monde peut jouer à égalité.
I think the best way we can deal with this is to get on with it, to reject it again and for you to come forward with a proposal very quickly, because we are all interested in rural development but we are also interested in a level playing field.

Nous sommes également intéressés par les projets intégrés, impliquant les secteurs public et privé, que la Commission envisage dans sa proposition.
We are also looking for the sort of integrated projects involving the public and private sector that the Commission envisages in its proposal.

Nous rejoignons en cela concrètement notre propre intérêt, non seulement, de façon générale, pour la paix et les droits de l’homme, mais, en raison de l’extrême proximité du conflit, nous sommes également intéressés à ce que la coalition antiterroriste ne se délite pas, qu’un nouveau fondamentalisme ne puisse pas utiliser cette situation comme un prétexte, et que nous puissions progresser, avec succès, dans notre politique méditerranéenne dans le cadre du processus de Barcelone.
We have got our own concrete interest here, not just a general interest in peace and human rights. Because of our close geographical proximity we are interested in the anti-terrorism coalition not collapsing and in a new fundamentalism not being used as an excuse, and we have an interest in our Mediterranean policy making successful progress under the Barcelona Process.

Nous nous sommes également intéressés aux conditions de mise en œuvre de la directive.
We also turned our attention to the conditions for the implementation of the directive.

Lorsque le sénateur Tkachuk et moi avons discuté de la question - avec les conseils de nos recherchistes en ce qui concerne la position des experts - nous nous sommes également intéressés à ce qui fait l'objet de la troisième partie de l'entente, c'est-à-dire l'idée que la prestation pour aînés exigera sûrement des déplacements à l'échelle nationale pour visiter non seulement toutes les régions, mais la plupart des provinces.
When Senator Tkachuk and I discussed the question - and we had sought the advice of members of our research staff as to where the experts lay on this question - we also discussed, because it was the third part of the agreement, the notion that the Seniors Benefit will obviously involve some travel, and in that case it would be national, covering not only every region of the country but most provinces.

Nous sommes également intéressés par l'industrie des biocarburants. Cette production intéresse la Saskatchewan.
We are also interested in the biofuels industry; that is of interest to Saskatchewan.

Dans notre rapport initial, nous nous sommes également intéressés aux technologies de pointe.
We also looked at the advanced technologies in our original report.