Vertaling van "troupes contribuent aujourd " (Frans → Engels) :

À l’époque nous étions chargés d’assurer la sécurité au moment des élections, et M. Kabila est devenu président - ce même M. Kabila dont les troupes contribuent aujourd’hui largement à l’escalade du conflit.
At that time, it was the security of elections that was our role and Mr Kabila was installed as president – the same Mr Kabila whose troops are now a significant escalating factor.

Aujourd'hui, la Croatie collabore avec les troupes canadiennes en Afghanistan et est actuellement le deuxième pays non membre de l'OTAN qui contribue le plus de troupes à la mission en Afghanistan.
The days of the iron curtain have ended. Today Croatia is standing shoulder to shoulder with Canadian armed forces in Afghanistan and is currently the second largest non-NATO troop contributor to the Afghan mission.

Nous avons été le premier pays à proposer d'utiliser des troupes pour le maintien de la paix; aujourd'hui, des Canadiens et des Canadiennes contribuent à maintenir la paix dans plusieurs pays à travers le monde.
Canada was the first to propose the use of troops for peacekeeping. Today, Canadians are keeping the peace in many countries around the world.

Toutefois, des décisions comme celle qui a été prise récemment concernant les navires de soutien interarmées, peu importe quelle en sera l'issue, les nouvelles idées concernant les hélicoptères de capacité moyenne aptes à transporter des troupes, l'addition d'un effectif de 5 000 soldats ou personnes afin d'être en mesure de faire quelque chose, et d'autres décisions sur le point d'être annoncées dans le cadre de l'examen de la défense vont contribuer à créer les Forces canadiennes de 2015 à 2020, pas celles d'aujourd'hui.
However, the decisions such as the recent Joint Supply Ship, whatever it may be in the end, new ideas of medium-lift helicopters, 5,000 additional troops or people to do something, and other decisions about to be unveiled in the defence review will create the Canadian Forces of 2015 to 2020, not today.